1 00:02:45,167 --> 00:02:46,207 Jiddiymi? 2 00:02:48,167 --> 00:02:50,327 Aql emasmi kechasi sekin haydash kerakmi? 3 00:02:50,500 --> 00:02:51,630 Bu juda yomon. 4 00:02:53,917 --> 00:02:54,997 Yaxshimisan? 5 00:02:55,083 --> 00:02:56,713 - Ha, sizchi? - Men yaxshiman. 6 00:02:57,333 --> 00:02:59,083 Nega tez haydading kechasi? 7 00:03:00,458 --> 00:03:02,418 - Rasmlar qanday? - Kechirasizmi? 8 00:03:03,917 --> 00:03:05,537 Bunga haqiqatan ham kerak emas. 9 00:03:06,833 --> 00:03:08,083 Nima haqida gapiryapsiz? 10 00:03:08,792 --> 00:03:10,752 Fotosuratlar hal qiluvchi ahamiyatga ega sug'urta da'vo qilganda. 11 00:03:11,167 --> 00:03:12,707 Olmaganingiz yaxshiroq hikoyangizni o'zgartiring. 12 00:03:12,958 --> 00:03:14,128 U tirnalgan... 13 00:04:10,083 --> 00:04:13,423 Yana bir qotillik sodir bo'ldi erni rivojlantirish uchastkasida 14 00:04:13,708 --> 00:04:15,668 bugun ertalab Cheonan yaqinida. 15 00:04:16,208 --> 00:04:18,748 O'tgan yildan beri ko'plab qotilliklar sodir bo'ldi va bedarak yo'qolganlar holatlari 16 00:04:18,833 --> 00:04:22,423 haqida hamma joyda xabar berilgan Janubiy Chungcheong viloyati, 17 00:04:22,583 --> 00:04:25,583 lekin politsiya hali ishlar yopilishi kerak... 18 00:04:25,667 --> 00:04:28,417 Biz ham ularni yopmoqchimiz, bilasiz. 19 00:04:28,875 --> 00:04:30,285 Biz ishlarni yopmoqchimiz, 20 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 ta'tilga chiqish, va ko'tarilish. 21 00:04:38,583 --> 00:04:39,883 Sirenani o'chiring! 22 00:04:40,542 --> 00:04:43,672 Bu shaharda hech kim yo'q la'nat beradi. 23 00:04:44,958 --> 00:04:47,418 Ular shunchaki g'amxo'rlik qila olmadilar. 24 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 - Qanday iflos dunyo... - Bu haqda gapirib bering. 25 00:04:53,500 --> 00:04:55,830 E, bu bezorilarni qarang. 26 00:04:55,917 --> 00:04:58,287 Ular kabi axlat shunchaki o'lishi kerak. 27 00:05:00,125 --> 00:05:02,745 Qayerga ketyapsiz? Biz ishdamiz! 28 00:05:02,833 --> 00:05:04,583 Nima bo'lganda ham. O'xshaydimi biz ishdamizmi? 29 00:05:04,750 --> 00:05:06,330 - Tae-sok! - Voqea joyida ko'rishguncha! 30 00:05:07,292 --> 00:05:09,542 - Buni ham qila olmaysizmi? - Uzr so'rayman. 31 00:05:09,708 --> 00:05:10,748 Jiddiy. 32 00:05:11,708 --> 00:05:12,809 Iltimos, yo'lda bo'ling. Iltimos, boring. 33 00:05:12,833 --> 00:05:14,883 - Yo'lda bo'l. Men politsiyachiman. - Janob. 34 00:05:15,042 --> 00:05:16,712 Men sizga aytdim ko'zimdan uzoqda qolish uchun. 35 00:05:19,125 --> 00:05:20,245 Kirishni to'sib qo'ying. 36 00:05:20,667 --> 00:05:21,877 Bir chetga o'ting. 37 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 Biz zavq uchun nima qarzdormiz bu issiq kunda? 38 00:05:26,042 --> 00:05:29,252 Politsiyaga ruxsat kerakmi? bezorilardan bu yerda bo'lish uchunmi? 39 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Janob. 40 00:05:31,083 --> 00:05:32,083 Qani, janob! 41 00:05:32,583 --> 00:05:35,713 Boshqa vaqt qaytib keling. Bugun yomon kun. 42 00:05:36,833 --> 00:05:38,793 O'sha kunlardan biri bo'lsa kerak. 43 00:05:39,833 --> 00:05:42,543 Yo'llar tiqilib qoldi lekin bu yerda ishlar yaxshi emas. 44 00:05:43,333 --> 00:05:44,833 Yaxshi, yaxshi. 45 00:05:48,333 --> 00:05:50,883 Bu yerga. Endi keting iltimos. 46 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 Sen nopok. Siz nima olasiz Koreya politsiyasi uchunmi? 47 00:05:59,208 --> 00:06:01,328 Menga pora berishga qanday jur'at etasan? 48 00:06:02,167 --> 00:06:04,167 GAMELAND 49 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 Mana, jinnilar. 50 00:06:07,417 --> 00:06:10,917 Siz bo'lishingiz kerak edi ko'proq ehtiyotkor bo'ldi. 51 00:06:12,125 --> 00:06:16,535 Qanchadan-qancha gangsterlar politsiyaning yo'lini to'smoqchimisiz? 52 00:06:21,792 --> 00:06:23,172 Davom eting. 53 00:06:23,917 --> 00:06:25,207 Umid qilamanki, g'alaba qozonasiz! 54 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 Boss. 55 00:06:56,083 --> 00:06:57,883 Anavi politsiyachi shu yerda. 56 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 Uni qo'ying. 57 00:07:10,500 --> 00:07:12,710 - Uni o'rab, qaytarib yuboring. - Ha, xo'jayin. 58 00:07:18,125 --> 00:07:20,495 Men 200 000 von oldim sovg'a sertifikatlarida. 59 00:07:20,875 --> 00:07:22,705 Bizning ulushimiz o'n foiz, 60 00:07:24,667 --> 00:07:25,997 demak, sizning jami 180 000 von. 61 00:07:27,333 --> 00:07:29,293 Kim jinni... 62 00:07:29,833 --> 00:07:30,883 Uni oching. 63 00:07:34,625 --> 00:07:35,625 Salom. 64 00:07:35,708 --> 00:07:36,748 Nima bo'lganda ham. 65 00:07:40,250 --> 00:07:43,080 Siz noqonuniylikda ayblanasiz sovg'a sertifikatlarini konvertatsiya qilish. 66 00:07:43,333 --> 00:07:44,963 Jim qoling 67 00:07:45,042 --> 00:07:47,502 yoki xohlasangiz, advokatni saqlab qoling. 68 00:07:48,083 --> 00:07:49,133 Men bilan kelasan. 69 00:07:49,208 --> 00:07:52,578 Detektiv, nega bunday qilmaysiz? bir soniyaga kirasizmi? 70 00:07:52,667 --> 00:07:54,877 Do‘stim, bu yerga chiq. 71 00:07:57,958 --> 00:07:59,328 Ularni kiyishni unutmang. 72 00:08:03,750 --> 00:08:05,430 - Xayrli tong, xo'jayin! - Xayrli tong, xo'jayin! 73 00:08:16,833 --> 00:08:17,883 Ha, menman. 74 00:08:18,625 --> 00:08:20,285 O‘sha nopok yana qaytib keldi. 75 00:08:20,458 --> 00:08:21,498 Nima? 76 00:08:22,167 --> 00:08:25,457 Men uni jinoyat joyiga yubordim. U u yerda nima qilyapti? 77 00:08:27,542 --> 00:08:29,832 O'zingizdan so'rang ahmoq. 78 00:08:30,958 --> 00:08:32,668 Sang-doga ayt, men u erga boraman. 79 00:08:34,000 --> 00:08:37,130 Siz buni qila olmaysiz, qachon emas oylik to'lovimizni oling. 80 00:08:37,833 --> 00:08:39,543 Hamma pulni olish o'zingiz uchun 81 00:08:39,750 --> 00:08:42,460 o'g'illaringizga sabab bo'ldi ishimni buzish uchun. 82 00:08:43,333 --> 00:08:46,713 Men sizga qarshi maslahat berganman sovg'a sertifikatini konvertatsiya qilish. 83 00:08:46,917 --> 00:08:49,327 Valyuta ayirboshlash do'konini ishga tushiring boshqa birovning nomi bilan, 84 00:08:49,542 --> 00:08:52,582 yoki ulushlarni baham ko'ring. Bilasizmi men nima haqida gapiryapman. 85 00:08:52,750 --> 00:08:54,710 Bularning barchasi biroz o'zgarish uchunmi? 86 00:08:54,792 --> 00:08:57,462 Men xuddi shunday bandman yangi operatsiyalarni o'rnatish. 87 00:08:57,875 --> 00:09:00,575 Uni kesib tashlay olmaysizmi? u kelishidan oldinmi? 88 00:09:00,792 --> 00:09:02,332 Bolalarimga pul kerak. 89 00:09:02,417 --> 00:09:04,627 Yaxshi, yaxshi. Men bechoraga g‘amxo‘rlik qilaman. 90 00:09:16,917 --> 00:09:17,917 Nima? 91 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Hazillashyapsanmi? 92 00:09:19,208 --> 00:09:21,288 Men sendan ustunman, bilasanmi. Qayerdasiz? 93 00:09:21,375 --> 00:09:23,495 Jinoyat joyiga ketayotganimda. Men go‘shakni qo‘yayapman. 94 00:09:24,625 --> 00:09:26,455 Menga bu yigit yoqmaydi. 95 00:09:26,542 --> 00:09:27,712 Menga o'chirishga ruxsat bering... 96 00:09:27,792 --> 00:09:29,582 - elektr fan. - Yurishda davom eting. 97 00:09:34,917 --> 00:09:36,167 Shu yerda to‘xtang. 98 00:09:36,542 --> 00:09:37,712 Xohlaganingdek. 99 00:09:44,542 --> 00:09:46,332 - Yurish uchun rahmat. - Rahmat. 100 00:09:50,083 --> 00:09:52,293 Jiddiymi? Bu kerakmi? 101 00:09:52,417 --> 00:09:55,667 Men sizga haydab berdim! 102 00:09:58,625 --> 00:09:59,825 Mana mening to'lovim. 103 00:10:00,708 --> 00:10:01,998 Endi yerga tiz cho'k! 104 00:10:02,333 --> 00:10:05,253 Men sizga xabar beraman. 105 00:10:05,458 --> 00:10:07,078 Qonli tirbandlik. 106 00:10:07,167 --> 00:10:09,577 Qayerda bo'ldingiz? 107 00:10:10,375 --> 00:10:12,205 Voy, allaqachon olomon bor. 108 00:10:12,958 --> 00:10:13,998 Ulardan qutuling. 109 00:10:14,750 --> 00:10:17,210 Salom, jurnalistlar. Bir daqiqa, iltimos! 110 00:10:17,292 --> 00:10:20,712 Keyinroq suratga olishingiz mumkin. Hozircha hammangiz orqaga keta olasizmi? 111 00:10:22,458 --> 00:10:25,288 Sahnani to'g'ri himoya qiling! Nima ish bilan band edingiz? 112 00:10:25,542 --> 00:10:27,922 Hey, chetga ket! 113 00:10:28,750 --> 00:10:30,210 Agar kechiksangiz, orqada qoling. 114 00:10:31,208 --> 00:10:34,458 Ko'prik tomon yurmang va yaqin turing. 115 00:10:35,833 --> 00:10:39,173 Menga hozirgina qo‘ng‘iroq qilishdi zaxiralashni so'rash. 116 00:10:53,083 --> 00:10:54,133 Orqaga qayting, iltimos. 117 00:10:56,042 --> 00:10:58,712 U erda odamlar yig'ilishyapti! 118 00:10:58,792 --> 00:11:00,042 Biz tomoshabinlar orttirayapmiz! 119 00:11:00,125 --> 00:11:01,325 Xayrli kun, ofitser. 120 00:11:01,875 --> 00:11:03,125 Jabrlanuvchining shaxsini aniqladingizmi? 121 00:11:03,208 --> 00:11:05,708 Biz uning mashinasini tekshirmoqdamiz raqam, shuning uchun biz tez orada bilib olamiz. 122 00:11:13,333 --> 00:11:14,963 U bir necha soat oldin vafot etdi 123 00:11:16,583 --> 00:11:18,753 uchdan beshgacha bugun ertalab. 124 00:11:19,208 --> 00:11:21,628 O'lim sababi qon yo'qotishdir pichoqlash tufayli 125 00:11:21,708 --> 00:11:24,208 yoki yurak xuruji. 126 00:11:24,542 --> 00:11:25,752 Bu mening dastlabki taassurotim. 127 00:11:26,333 --> 00:11:28,213 Hey, keling va suratga tushing. 128 00:11:29,667 --> 00:11:30,747 Oldinmi? 129 00:11:40,875 --> 00:11:43,495 Ishonch hosil qiling hech narsani o'tkazib yubormaysiz. 130 00:11:44,708 --> 00:11:46,748 Hey, Seo-jin. Bu yerda! 131 00:11:47,083 --> 00:11:48,203 Buni ko'rib chiqa olasizmi? 132 00:11:48,833 --> 00:11:51,883 Menga qo'ng'iroq qilmang dedim jinoyat sodir bo'lgan joyda nomi bilan. 133 00:11:52,417 --> 00:11:54,997 Uzr so'rayman, boshliq Cha. Qanday bo'lmasin, iltimos, bir ko'rib chiqing. 134 00:11:55,333 --> 00:11:56,383 Bu nima? 135 00:11:58,333 --> 00:11:59,813 Orqa tomondan to'qnashuvga o'xshaydi, to'g'rimi? 136 00:12:02,042 --> 00:12:04,882 Bu shunday tuyuladi, lekin keyin yana shunday emas. 137 00:12:06,458 --> 00:12:08,168 Bu motiv bo'lishi mumkinmi? 138 00:12:08,917 --> 00:12:11,247 Men shunday bo'lishini xohlardim. Bu yaxshiroq qasddan qotillikdan ko'ra. 139 00:12:30,333 --> 00:12:32,503 Aytgancha, men sizga rahmat aytishim kerak 140 00:12:32,708 --> 00:12:35,628 o'g'limdan birini aylantirgani uchun nogiron bo'lib. 141 00:12:35,833 --> 00:12:38,173 Bir sababga ko'ra qoidalar bor, bilasiz. 142 00:12:41,167 --> 00:12:42,207 Nima bo'lganda ham. 143 00:12:43,083 --> 00:12:45,883 Shunday qilib, korxonalar alohida bo'ladi lekin biz muhandislarni baham ko'ramiz. 144 00:12:46,292 --> 00:12:47,292 Tushundim. 145 00:12:48,000 --> 00:12:51,330 Biz hal qilishimiz kerak emasmi? maysazor muammosi? 146 00:12:51,875 --> 00:12:53,035 Keling, bu borada moslashuvchan bo'laylik. 147 00:12:58,917 --> 00:13:01,037 - Sang-do. - Ha? 148 00:13:03,333 --> 00:13:06,213 Agar sizga yaxshilik qilishda davom etsangiz, oxir-oqibat buzilib qolasiz. 149 00:13:07,125 --> 00:13:11,825 Muammoga duch kelmang va boshqaring Men sizga tayinlagan do'kon. 150 00:13:12,125 --> 00:13:14,825 Har kimning o'z chegarasi bor. 151 00:13:15,708 --> 00:13:17,248 Agar siz chiziqni kesib o'tsangiz, o'lasan. 152 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 Qani, rostdan ham shunday deb o'ylaysizmi? 153 00:13:24,458 --> 00:13:25,788 Bir marta Gus Xiddink shunday degan edi. 154 00:13:26,708 --> 00:13:28,958 "Men haliyam ochman." 155 00:13:30,792 --> 00:13:32,422 Menda kapital yo'q, aloqalar yo'q, 156 00:13:33,333 --> 00:13:35,753 shuning uchun men hali ham ochman. 157 00:13:39,208 --> 00:13:40,208 Janob. 158 00:13:40,750 --> 00:13:44,330 Rahbarim yumshoqroq chunki siz ikkingiz do'stsiz. 159 00:13:45,458 --> 00:13:48,628 Shuning uchun u sizga beradi texnologiya va muhandislar. 160 00:13:49,083 --> 00:13:50,883 Slot arkada biznesi 161 00:13:50,958 --> 00:13:56,038 jangga o'xshamaydi bu barlar va klublar ustidan! 162 00:13:56,125 --> 00:13:58,495 Ovozingizni ko'taryapsizmi boshliqlarimiz oldida? 163 00:13:58,583 --> 00:14:01,173 Bizga nima bering? Jim bo'l, xo'rsin! 164 00:14:01,250 --> 00:14:02,880 Sizda o'lim orzusi bormi? 165 00:14:03,250 --> 00:14:04,330 Ovozingni yoping! 166 00:14:05,792 --> 00:14:07,792 O'g'illaringizni shunday tarbiyalaysizmi? 167 00:14:09,292 --> 00:14:10,672 U menga qaraganiga qarang. 168 00:14:11,500 --> 00:14:12,540 Hey, Dong-su. 169 00:14:14,083 --> 00:14:16,383 Nega sen juda baland va qudratli harakat qilish 170 00:14:16,458 --> 00:14:18,058 Menga hamma narsani berganingizda faqat parchalarmi? 171 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 Ushbu turdagi tranzaktsiya tinchlikni saqlamaydi. 172 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 Bu yerga kel. 173 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Ha, xo'jayin. 174 00:14:40,500 --> 00:14:43,460 Siz bunday qilmasligingiz kerak suhbatimizni to'xtating. 175 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Bu yerga kel. 176 00:14:48,625 --> 00:14:50,285 Seni kichkina ahmoq. 177 00:15:02,000 --> 00:15:03,710 U yerda. Endi biz tinchgina ishlashimiz mumkin. 178 00:15:12,167 --> 00:15:13,207 Ichish. 179 00:15:20,208 --> 00:15:21,288 Bu yaxshi. 180 00:15:22,875 --> 00:15:25,785 CHEONAN MILItsiya bo'limi 181 00:15:26,333 --> 00:15:28,333 Cho Jeong-gyu, 46 yoshda. 182 00:15:28,458 --> 00:15:31,288 Dushmanlar, qarzlar, da'volar yo'q yoki shunga o'xshash narsa. 183 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Otopsi hisoboti aniq edi. 184 00:15:33,333 --> 00:15:34,753 U tugadi o'nlab pichoq jarohatlari. 185 00:15:35,167 --> 00:15:36,559 Qotil aniq havaskor. 186 00:15:36,583 --> 00:15:37,963 U shunchaki aqldan ozdi. 187 00:15:38,333 --> 00:15:41,133 Men o'zimni qulay his qilmayapman aybdorni havaskor deb atash. 188 00:15:41,875 --> 00:15:43,035 Hech qanday dalil qolmadi. 189 00:15:43,333 --> 00:15:46,173 Oyoq izlari, qon, sochlar yo'q, barmoq izlari, hech narsa. 190 00:15:46,958 --> 00:15:49,538 Hamyon ketganidan beri, bu o'g'irlik bo'lishi mumkin. 191 00:15:49,625 --> 00:15:51,575 Biroq, miqdor juda kichik, shuning uchun ... 192 00:15:51,667 --> 00:15:53,787 Odamlar boshqalarni o'ldiradilar eng kichik narsalar uchun. 193 00:15:54,500 --> 00:15:56,380 Uchrashuv tugadi. Birinchi bo'lim kapitanini oling. 194 00:15:57,208 --> 00:15:58,208 Ha, ser. 195 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Men shu yerdaman, ser. 196 00:16:06,042 --> 00:16:08,962 Bu holat ehtimol talonchilik - qotillik, 197 00:16:09,125 --> 00:16:12,285 shuning uchun kimnidir qidiring shunga o'xshash jinoiy yozuvlar bilan. 198 00:16:12,375 --> 00:16:13,415 Ha, ser. 199 00:16:13,708 --> 00:16:15,878 Bolalar, Birinchi blokni zaxiralang. 200 00:16:17,458 --> 00:16:18,898 Uchta alohida holat, lekin bitta qotil. 201 00:16:19,792 --> 00:16:20,832 Qanday holatlar? 202 00:16:21,167 --> 00:16:22,167 Eshiting. 203 00:16:22,875 --> 00:16:25,955 Seosandagi suv ombori 15 iyul, 204 00:16:26,667 --> 00:16:29,667 Boryeong Sunbeach Motel 23 iyul, 205 00:16:29,750 --> 00:16:31,880 va keyin kechagi voqea. 206 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 Qotillik quroli pichoq edi har uch holatda ham. 207 00:16:35,792 --> 00:16:38,082 Uzunlikni hisobga olgan holda va pichoqning kengligi, 208 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 xuddi shunday bo'lishi mumkin. 209 00:16:41,125 --> 00:16:42,535 Yo'q, men shundayligiga aminman. 210 00:16:44,250 --> 00:16:45,490 Gumonlanuvchi seriyali qotildir. 211 00:16:46,292 --> 00:16:48,082 Bu AQSh emas, bilasiz. 212 00:16:48,292 --> 00:16:50,532 Qurol saqlash noqonuniy, shuning uchun pichoqlar eng keng tarqalgan. 213 00:16:51,333 --> 00:16:52,463 Bu bema'nilik. 214 00:16:53,042 --> 00:16:55,832 Tushganlar bor Yiliga 1000 ta qotillik. 215 00:16:56,042 --> 00:16:58,672 Sizning mantiqingiz bo'yicha, yarmi ulardan biri bitta yigit tomonidan amalga oshiriladi. 216 00:16:58,750 --> 00:16:59,790 Siz aqldan ozganmisiz? 217 00:17:00,708 --> 00:17:03,828 Siz kim bilan aralashayapsiz boshqa yurisdiktsiya ishlari? 218 00:17:03,917 --> 00:17:06,917 Qotilga g'amxo'rlik qiladimi? yurisdiktsiya haqida? 219 00:17:07,833 --> 00:17:10,583 Agar biz uni tezda ushlamasak, biz katta muammoga duch kelamiz. 220 00:17:11,000 --> 00:17:13,170 U juda ehtiyotkor bu tasodifiy o'ldirish bo'lishi uchun. 221 00:17:13,625 --> 00:17:15,535 U yana zarba berishi mumkin edi istalgan vaqtda... 222 00:17:15,625 --> 00:17:17,145 Bu ish sizga juda oson, shunday emasmi? 223 00:17:17,208 --> 00:17:18,788 Qotillik holatlari hazil emas. 224 00:17:19,208 --> 00:17:20,559 Siz shunchaki qila olmaysiz shunday xulosalar chiqaring! 225 00:17:20,583 --> 00:17:21,583 Bu emas... 226 00:17:22,917 --> 00:17:25,287 Bu tasodifiy holatlar emas Men bir-biriga bog'layman. 227 00:17:25,833 --> 00:17:27,833 Ularning har biri sodir bo'ldi taxminan bir hafta farq 228 00:17:27,917 --> 00:17:30,327 atrofida Janubiy Chungcheong viloyati. 229 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 Qanchalik o'ylamaylik Bu haqda, biz hech qayerga erisha olmaymiz. 230 00:17:34,667 --> 00:17:36,507 Keyin xulosa chiroyli bo'ladi aniq, shunday emasmi? 231 00:17:37,333 --> 00:17:39,293 Bema'ni gaplaringizni buzing. 232 00:17:39,667 --> 00:17:41,309 Siz shunchalik aqllimisiz arkadaga bostirib kirishga qaror qildi 233 00:17:41,333 --> 00:17:43,673 jinoyat joyiga ketyapsizmi? 234 00:17:44,708 --> 00:17:45,958 Bunga vaqtingiz bormidi? 235 00:17:46,625 --> 00:17:48,825 Ular ham jinoyatchi emasmi? 236 00:17:49,958 --> 00:17:52,628 Gangsterlar va qotillar bir xil axmoqlar. 237 00:17:52,875 --> 00:17:55,955 Jon Tae Seok, nima bo'ldi? siz bilanmi? 238 00:17:57,083 --> 00:17:58,173 Hey. 239 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 Siz shunchalik umidsizmisiz ko'tarilish uchun? 240 00:18:06,625 --> 00:18:07,665 Xudo... 241 00:18:10,125 --> 00:18:12,125 Ha, men shu narsaga intilaman. 242 00:18:13,417 --> 00:18:15,037 Shuning uchun men xohlayman qotilni qo'lga olish uchun. 243 00:18:19,125 --> 00:18:21,995 Uchrashuv tugadi, shuning uchun uni boshqa joyga ko'chiring. Keling, qotilni topaylik. 244 00:18:27,667 --> 00:18:29,667 Men ichmaganman, shuning uchun men haydayman. 245 00:18:30,417 --> 00:18:31,457 Lekin, xo'jayin... 246 00:18:32,167 --> 00:18:33,827 Bolalarni olib, orqaga qayting. 247 00:18:34,292 --> 00:18:35,382 Ha, xo'jayin. 248 00:18:47,458 --> 00:18:48,998 To‘g‘ri, rais. 249 00:18:49,542 --> 00:18:52,752 Sang-do biroz toshma bo'lishi mumkin, lekin u aqlli odam. 250 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 U endi muammo tug'dirmaydi. 251 00:18:57,292 --> 00:18:59,172 Ha, xavotir olmang. 252 00:19:04,542 --> 00:19:06,212 Tuningiz xayrli bo'lsin. 253 00:19:33,792 --> 00:19:34,832 Uzr so'rayman. 254 00:19:35,708 --> 00:19:37,458 Yo‘l sirpanchiq edi. 255 00:19:47,667 --> 00:19:49,627 Yaxshi ko'rinadi. Siz shunchaki borishingiz mumkin. 256 00:19:50,000 --> 00:19:51,040 Kechirasizmi? 257 00:19:51,500 --> 00:19:53,170 Lekin men hali ham sizning mashinangizni urib yubordim. 258 00:19:53,417 --> 00:19:54,917 Bu yaxshi. Siz borishingiz mumkin. 259 00:19:56,542 --> 00:19:57,962 Bunga ishonchingiz komilmi? 260 00:19:58,917 --> 00:20:00,127 Ha, yaxshi. 261 00:20:06,750 --> 00:20:08,380 Itvachcha! 262 00:20:25,333 --> 00:20:26,463 Jin ursin! 263 00:20:28,917 --> 00:20:29,997 Bu nimasi? 264 00:20:58,667 --> 00:20:59,787 Siz kimsiz? 265 00:21:01,167 --> 00:21:02,207 Bu yerga qaytib kel! 266 00:21:44,875 --> 00:21:46,035 Hammangiz o'lgansiz! 267 00:22:12,500 --> 00:22:14,460 Sizlar! 268 00:23:53,542 --> 00:23:54,672 Kim bor? 269 00:24:14,708 --> 00:24:16,328 Sang-do uni yubormadi. 270 00:24:18,292 --> 00:24:19,882 Men hujumchini tanimadim. 271 00:24:20,208 --> 00:24:22,288 Bu Sang-do edi, xo'jayin. 272 00:24:22,375 --> 00:24:24,325 U jinoiy guruh a'zosi emas. 273 00:24:25,083 --> 00:24:27,333 Uning hujumi maqsadsiz edi va empatik. 274 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 Bu boshqacha tuyuldi. 275 00:24:29,792 --> 00:24:32,632 Yana kim sizga hujum qilmoqchi 276 00:24:32,708 --> 00:24:34,168 bizning ish yo'nalishimizda? 277 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Menga buni bering. 278 00:24:39,542 --> 00:24:41,502 Haddan tashqari qorong'i edi to'g'ri ko'rish uchun lekin ... 279 00:24:41,583 --> 00:24:43,173 OQ SEDAN, DAEJEON 23XX 280 00:24:43,958 --> 00:24:45,708 - Chiqing! - Avtomobilni toping. 281 00:24:45,792 --> 00:24:47,712 Ehtiyot bo'ling dedim, emasmi? 282 00:24:47,792 --> 00:24:49,172 Biz aslida do'stmiz. 283 00:24:51,917 --> 00:24:53,877 Xudoyim, sizni bezovta qilganim uchun uzr. 284 00:24:54,792 --> 00:24:56,422 Bemor qaraydi Menga juda qulay. 285 00:24:56,500 --> 00:24:57,670 Siz kimsiz? 286 00:24:58,125 --> 00:24:59,705 Men bir quti Red Bulls olib keldim. 287 00:25:00,208 --> 00:25:03,078 Qanday bo'lmasin, men eshitdim sizni yaqinda pichoqlab ketishgan. 288 00:25:03,833 --> 00:25:05,633 Kasalxona politsiyaga xabar bergan. 289 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Xo'sh, siz bo'lishingiz kerak ancha uyaldi 290 00:25:09,958 --> 00:25:12,239 shunday hujumga uchragan. Axir siz bezorisiz. 291 00:25:13,500 --> 00:25:16,170 U qadar uyatli emas politsiya sifatida. 292 00:25:16,625 --> 00:25:18,415 Politsiyachilar juda qobiliyatsiz 293 00:25:18,833 --> 00:25:21,423 yomon narsalar davom etaveradi namunali fuqarolar. 294 00:25:22,542 --> 00:25:23,632 Ajablanarlisi. 295 00:25:27,292 --> 00:25:30,002 To'g'ri, namunali fuqaro, Jang Dong-su, 296 00:25:31,167 --> 00:25:33,827 menga hamma narsani ayt kecha haqida. 297 00:25:33,917 --> 00:25:35,247 Men uni sen uchun tutib olaman. 298 00:25:36,708 --> 00:25:38,628 Men uni tezroq ushlay olaman. 299 00:25:38,875 --> 00:25:39,995 Haqiqatanmi? 300 00:25:40,875 --> 00:25:43,035 Jeez. Tikishni xohlaysizmi? 301 00:25:44,250 --> 00:25:46,710 Uni to'kib tashlang, eshak. 302 00:25:47,792 --> 00:25:49,632 Aytganimdek, Men uni sen uchun tutib olaman. 303 00:25:52,333 --> 00:25:54,293 Yaxshi. Qarshi emasmisiz? 304 00:25:58,333 --> 00:26:03,333 Kecha qoqilib ketdim va o'zimni xafa qildim. 305 00:26:11,625 --> 00:26:13,245 To'g'ri, yaxshi. 306 00:26:14,208 --> 00:26:15,998 Haqiqatan ham kerak qadamingizni kuzating. 307 00:26:16,625 --> 00:26:21,035 Baxtsiz haromlar qoqilib ketishi mumkin va bir nechta pichoqqa tushing. 308 00:27:10,542 --> 00:27:13,632 Jangning mashinasi qora Mersedes 3849 raqami bilan, to'g'rimi? 309 00:27:17,833 --> 00:27:19,003 Tushundim, go‘shakni qo‘yaman. 310 00:27:25,833 --> 00:27:27,713 Itvachcha. 311 00:27:29,833 --> 00:27:31,583 Orqa tomondan to'qnashuv. 312 00:27:33,208 --> 00:27:34,878 Oq sedan. 313 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 Men to'g'ri aytdim, ahmoq bosh. 314 00:27:40,375 --> 00:27:42,245 SIZGA TEZ SOGʻASHINGIZNI TILAYMAN HUR SANG-DO 315 00:27:48,250 --> 00:27:51,330 Jeez, senga qara. 316 00:27:52,625 --> 00:27:53,665 Yaxshimisan? 317 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 - O'tiring. - Men yaxshiman. 318 00:27:57,458 --> 00:27:59,748 Men o'zimni juda yomon his qilyapman Men sizga zo'rg'a qarayman. 319 00:28:03,750 --> 00:28:05,880 Endi nima bo'ladi? 320 00:28:06,125 --> 00:28:09,495 Siz darhol keyin tartibsizlik qildingiz shartnoma imzoladik. 321 00:28:10,917 --> 00:28:12,127 Nima qilishimni xohlaysiz? 322 00:28:15,000 --> 00:28:16,920 Ko'p o'g'illarim endi nogironlar. 323 00:28:17,667 --> 00:28:19,417 Kasalxona to'lovlarini to'lash va ba'zi kompensatsiyalar. 324 00:28:19,958 --> 00:28:22,198 va asosiy do'konni topshiring va Seongan shahridagi. 325 00:28:25,458 --> 00:28:27,748 Men sizning yigitlaringizga ishonch hosil qilaman yaxshi kompensatsiya qilinadi. 326 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 Va do'konlar? 327 00:28:31,958 --> 00:28:33,418 Bu sizning rejangizmi? 328 00:28:39,333 --> 00:28:40,423 Dong-su. 329 00:28:43,667 --> 00:28:44,997 Agar men buyruq bersam, 330 00:28:47,625 --> 00:28:48,915 sen tirik bo'lmasding. 331 00:28:51,125 --> 00:28:52,665 Qanday bo'lmasin, o'ylab ko'ring. 332 00:28:53,958 --> 00:28:55,538 Bilasizmi, men ham qiziqaman. 333 00:28:56,625 --> 00:28:58,535 Kim sizni bunchalik bezovta qiladi? 334 00:29:00,583 --> 00:29:01,633 Keyin ko'rishguncha. 335 00:29:02,125 --> 00:29:03,875 Juda sharmandali! 336 00:29:03,958 --> 00:29:07,458 Gangster pichoqlanganmi? Men o'zimni o'ldirgan bo'lardim! 337 00:29:11,083 --> 00:29:13,963 Menga ishoning va menga bering bu ish bo'yicha ikki kishi. 338 00:29:14,042 --> 00:29:16,542 Men u yigitni bir zumda ushlayman. 339 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 Nega shunchaki ta'tilga chiqasizmi? 340 00:29:20,000 --> 00:29:22,290 Menda deyarli erkaklar bor ushbu bo'limni boshqarish uchun, 341 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 nega taklif qilyapsiz boshqa birovning muammosini olish uchunmi? 342 00:29:25,458 --> 00:29:27,328 Boshliq, bu juda katta ish. 343 00:29:27,458 --> 00:29:29,378 Agar bittasini yopsangiz, boshqalar ham hal qilinadi. 344 00:29:29,417 --> 00:29:32,247 Bu uzoq poyezd bo'ladi hal qilingan ishlardan. 345 00:29:32,667 --> 00:29:33,957 Jahl! 346 00:29:38,333 --> 00:29:41,793 Nihoyat bizda qurbon bor hujumdan omon qolgan. 347 00:29:43,667 --> 00:29:44,917 Guvoh oldinga chiqdimi? 348 00:29:53,750 --> 00:29:54,790 Jang Dong-su. 349 00:29:56,458 --> 00:29:57,578 Nima? Jang Dong-su? 350 00:29:58,875 --> 00:30:01,165 U bir necha kun oldin pichoqlangan. 351 00:30:01,708 --> 00:30:04,418 Ikki soatlik operatsiya uni zo'rg'a tirik qoldirdi va ... 352 00:30:04,500 --> 00:30:05,580 O'zingizni tinglang. 353 00:30:05,667 --> 00:30:07,957 Shunchaki o'ylab ko'ring bir soniya. 354 00:30:08,792 --> 00:30:11,542 Qanday psixotik ahmoq to'da boshlig'iga hujum qiladimi? 355 00:30:11,625 --> 00:30:13,995 Qotilning aloqasi yo'q to'dalar bilan. 356 00:30:14,833 --> 00:30:17,543 Men bunga aminman. Bu seriyali qotil! 357 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 Yoping! 358 00:30:20,917 --> 00:30:24,037 Bu guruh muammosi, Men uni ikkinchi bo'limga topshiraman. 359 00:30:26,167 --> 00:30:28,707 Men sizni ogohlantiryapman. Ishga aralashmang. 360 00:30:29,625 --> 00:30:30,705 Endi chiq. 361 00:30:31,333 --> 00:30:33,713 Unga osonlik bilan yoping. 362 00:30:34,500 --> 00:30:36,630 Buning vaqti emas. 363 00:30:39,542 --> 00:30:40,672 Nima deding? 364 00:30:40,958 --> 00:30:42,078 Bu siz qilgan ishingiz. 365 00:30:42,708 --> 00:30:43,918 Orospu o'g'li! 366 00:30:49,625 --> 00:30:51,125 Aytaylik, siz haqsiz. 367 00:30:52,458 --> 00:30:54,078 Ammo Jang bu erda qurbondir. 368 00:30:54,333 --> 00:30:56,133 Guvohni hibsga olmaysiz 369 00:30:56,208 --> 00:30:58,168 jinoyat haqida xabar bermaganligi uchun. 370 00:30:58,250 --> 00:31:00,000 Qanchadan-qancha jinoyatlar u qilganmi? 371 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 Biz uni olib kirishimiz kerak va uni so'roq qiling. 372 00:31:05,125 --> 00:31:06,785 U jahli chiqdi kamida aytish. 373 00:31:07,000 --> 00:31:09,710 Agar biz hech narsa qilmasak, u qotilni o'ldiradi. 374 00:31:10,083 --> 00:31:11,763 Bu bizni tark etadi uchta hal qilinmagan ish bilan. 375 00:31:12,167 --> 00:31:13,747 Jang qotilni qanday topishi mumkin? 376 00:31:14,750 --> 00:31:15,960 U politsiyachi emas, gangster. 377 00:31:16,125 --> 00:31:19,665 Uning odamlari resurslarga ega kun ichida kimnidir topish. 378 00:31:19,750 --> 00:31:21,080 Bundan tashqari, Jang ko'rdi ... 379 00:31:24,792 --> 00:31:26,752 qotilning yuzi. 380 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Yo'qol. 381 00:31:36,167 --> 00:31:38,327 Siz puflayapsiz juda ko'p bema'nilik. 382 00:31:39,250 --> 00:31:40,290 - Yo'qol! - Jeez. 383 00:31:53,667 --> 00:31:56,327 Nega gapirmaysan uy egasiga? 384 00:31:58,042 --> 00:31:59,132 oh! 385 00:31:59,750 --> 00:32:01,580 Men nima qilishim kerak? 386 00:32:01,667 --> 00:32:03,787 Men ishlashim kerak pul topish uchun! 387 00:32:05,417 --> 00:32:07,577 Nima? Tug'ilgan kunmi? 388 00:32:11,250 --> 00:32:13,000 Bu hozir qanchalik muhim? 389 00:32:13,458 --> 00:32:15,078 Men juda charchadim! 390 00:32:15,292 --> 00:32:16,712 Ikki kundan beri uxlamadim, 391 00:32:16,792 --> 00:32:18,582 shuning uchun meni xafa qilmang bolaning tug'ilgan kuni haqida! 392 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 Farzandingizning tug'ilgan kuni bo'lishi kerak. 393 00:32:23,125 --> 00:32:24,125 Nima? 394 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 Siz aytgan o‘sha la’nati bola. 395 00:32:38,875 --> 00:32:39,915 Menga buni bering. 396 00:32:45,708 --> 00:32:47,168 O'tkir yuz, 397 00:32:47,750 --> 00:32:50,420 ingichka yonoqlar, burchakli iyak, 398 00:32:52,917 --> 00:32:55,037 va tor va uzun burun. 399 00:32:59,208 --> 00:33:01,788 Uning lablari katta burni bilan solishtirganda. 400 00:33:08,250 --> 00:33:09,880 Bu juda yaqin. 401 00:33:19,083 --> 00:33:20,713 Keyin qilmaslik kerak bolaga ega bo'lishdi. 402 00:33:22,583 --> 00:33:23,923 Bu bolaning aybi emas. 403 00:33:29,625 --> 00:33:31,245 Uni politsiyadan oldin toping. 404 00:33:31,542 --> 00:33:32,752 Tushundim, xo‘jayin. 405 00:34:13,750 --> 00:34:15,040 Hey, biz qayerdamiz? 406 00:34:17,042 --> 00:34:18,132 Kutib turing. Siz kimsiz? 407 00:34:55,750 --> 00:34:57,330 Eshikni to's! 408 00:34:57,417 --> 00:34:58,877 Ularning tashqariga chiqishiga yo'l qo'ymang! 409 00:35:01,542 --> 00:35:03,672 Hamkorligingiz uchun rahmat. 410 00:35:06,500 --> 00:35:10,210 Biz buzmoqdamiz noqonuniy uyasi Arkadalarda. 411 00:35:10,458 --> 00:35:12,668 Barcha qimor o'yinchilari joyida qolishi kerak. 412 00:35:13,458 --> 00:35:14,878 Xo'sh, xo'jayin qayerda? 413 00:35:15,875 --> 00:35:17,745 Uni bu yerga tushiring! 414 00:35:23,542 --> 00:35:25,582 Ha? To'xtab tur. 415 00:35:30,208 --> 00:35:31,708 Mayli, davom et. 416 00:35:33,042 --> 00:35:34,832 Jang Dong-su, o'sha yoqimtoy bo'lak. 417 00:35:34,958 --> 00:35:36,828 U hiyla-nayrang. 418 00:35:37,500 --> 00:35:39,960 U 63 kishiga aralashdi 97 ta o'yin mashinasi. 419 00:35:40,250 --> 00:35:42,290 - Bugun order olsam bo'ladimi? - Kutib turing, 420 00:35:42,708 --> 00:35:44,078 Undan so'rashga ruxsat bering. 421 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Xo'sh, men order talab qilishim kerakmi? 422 00:35:48,542 --> 00:35:49,752 Nima xohlaysiz? 423 00:35:50,167 --> 00:35:51,497 Sizni pichoqlagan kishi. 424 00:35:52,417 --> 00:35:55,167 Menga hamma narsani ayt, va men buning sirpanishiga ruxsat beraman. 425 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 Bo‘lmasam-chi? 426 00:36:00,708 --> 00:36:02,418 Chunki sizda mening xo'jayinim bor siz tomonda, 427 00:36:02,500 --> 00:36:04,630 Men sizga foyda bermayman, shundaymi? 428 00:36:06,250 --> 00:36:08,750 Eshiting, Jang Dong-su. 429 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 Sizni pichoqlagan yigit 430 00:36:11,500 --> 00:36:13,000 seriyali qotildir. 431 00:36:15,458 --> 00:36:16,998 U biroz g'alati bo'lsa-da. 432 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 U boshqacha boshqa psixozlardan. 433 00:36:20,375 --> 00:36:21,625 Va siz dalilsiz. 434 00:36:24,583 --> 00:36:25,983 Nima jahannam haqida gapiryapsizmi? 435 00:36:27,375 --> 00:36:29,955 Nima deb o'ylaysiz u sen bilan aralashdimi? 436 00:36:37,750 --> 00:36:41,040 Aksariyat psixopatlar qizlarning orqasidan borishadi 437 00:36:41,125 --> 00:36:43,101 yoki zaifroq odamlar va ulardan kichikroq. 438 00:36:43,125 --> 00:36:44,995 Ammo qotil deyarli har kimga hujum qiladi. 439 00:36:46,000 --> 00:36:48,500 Tez orada topmasak, ko'proq odam o'ladi. 440 00:36:50,792 --> 00:36:52,832 Sizning muammoingiz nima? 441 00:36:53,833 --> 00:36:56,793 Ma'lumotni topshiring va gangster narsalaringizni qiling. 442 00:36:56,875 --> 00:36:58,325 Bu g‘alaba qozonish. 443 00:36:58,750 --> 00:37:01,210 Men uni ushlayman, uni sudga berish, 444 00:37:01,292 --> 00:37:03,132 va uni abadiy qamab qo'ying. 445 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 Keyin nima? 446 00:37:08,167 --> 00:37:09,997 Hech narsa. Shunday tugadi. 447 00:37:12,000 --> 00:37:13,080 Bo'ldi shu? 448 00:37:14,250 --> 00:37:18,460 Qachon mamlakat eng katta hashamatli kazino qurilgan 449 00:37:18,542 --> 00:37:20,962 penthausda bu osmono'par binoning, 450 00:37:21,333 --> 00:37:23,753 bu butun hudud bizning Zevs binomiz atrofida 451 00:37:23,833 --> 00:37:26,673 eng issiq nuqtaga aylanadi shaharda ... 452 00:37:26,750 --> 00:37:30,500 Axlatni kesib tashlang. eshitdim bu joy vayron bo'lgan. 453 00:37:30,917 --> 00:37:32,247 Jin ursin. 454 00:37:34,917 --> 00:37:37,077 Turganlarning hammasi 455 00:37:37,167 --> 00:37:38,707 oldindan qurilish birliklari uchun qoldirgan. 456 00:37:39,333 --> 00:37:43,043 Tabiiyki, investorlar moliyalashtirishni kechiktirmoqda. 457 00:37:43,958 --> 00:37:47,628 G'alati mish-mishlar tarqaldi baxtsiz hodisangizdan beri. 458 00:37:49,000 --> 00:37:51,830 Cheongju viloyati yana bir muammo. 459 00:37:51,917 --> 00:37:54,997 Sang-doning yigitlari harakatlanmoqda bizning maydonga. 460 00:37:56,125 --> 00:37:57,485 Pank haqida nima deyish mumkin? meni kim pichoqladi? 461 00:37:58,250 --> 00:38:00,460 Biz uning mashinasini topdik 462 00:38:00,542 --> 00:38:02,212 Sintanjin bo'ylab milliy avtomagistral. 463 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 Uning mashinasimi? 464 00:38:04,458 --> 00:38:07,038 U dam olish joyiga qo'yilgan edi bir necha kunga. 465 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 Yigitlar topib olishdi. 466 00:38:08,708 --> 00:38:11,458 - Hozir mashina qayerda? - Biz uni qaytarib olib keldik. 467 00:38:12,125 --> 00:38:15,125 Qanday bo'lmasin, qotillik sodir bo'ldi bir necha kun oldin o'sha hududda. 468 00:38:16,000 --> 00:38:19,920 Va bu. bilmayman agar u tashlangan yoki yo'qolgan bo'lsa, 469 00:38:20,250 --> 00:38:23,540 lekin yigitlar topdilar mashinadan taxminan 3 km uzoqlikda. 470 00:38:29,458 --> 00:38:30,958 Uni ushlab turing. 471 00:38:31,333 --> 00:38:32,503 Ha, xo'jayin. 472 00:38:39,208 --> 00:38:41,168 - Salom. - Bu Jang Dong-su. 473 00:38:45,292 --> 00:38:46,582 Qanday ajablanib. 474 00:38:47,125 --> 00:38:48,915 Bilasizmi Sintanjin qotilligi ishi? 475 00:38:49,792 --> 00:38:50,882 Unga nima deysiz? 476 00:38:52,458 --> 00:38:53,578 O‘sha nopok buni qildi. 477 00:38:54,250 --> 00:38:55,290 Nima? 478 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 Buni qayerdan bilasiz? 479 00:39:02,333 --> 00:39:04,423 Biz uning mashinasini hududdan topdik. 480 00:39:08,208 --> 00:39:10,248 Men juda yaxshi ishlayapman yaqinda. 481 00:39:11,750 --> 00:39:14,040 Men bu yergacha yetib keldim hayotimni xavf ostiga qo'yib. 482 00:39:14,750 --> 00:39:18,210 Keyin qandaydir tasodifiy yigit keladi va mening yo'limga to'sqinlik qiladi. 483 00:39:19,458 --> 00:39:21,998 Yana qanday tanlovim bor uni kesishdan boshqami? 484 00:39:22,375 --> 00:39:23,851 Men chetga o'tishim mumkin emas uning uchun. 485 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 Ammo bu psixo izsiz g'oyib bo'ldi 486 00:39:27,667 --> 00:39:30,207 hamma joyda yurgandan keyin gangsterning obro'si. 487 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 Hey, 488 00:39:32,542 --> 00:39:35,882 kim men bilan aralashsa narxini to'lashi kerak. 489 00:39:37,417 --> 00:39:39,877 Obro' - hamma narsa gangsterga. 490 00:39:41,917 --> 00:39:47,127 Men uni kesib tashlayman va uni ko'rgazmaga qo'ying. 491 00:39:47,958 --> 00:39:51,498 Politsiyaga aytyapsizmi odamni o'ldirasanmi? 492 00:39:52,292 --> 00:39:54,422 Biz odamlarni jazolaymiz qonun qila olmaydigan yo'llar bilan. 493 00:39:54,625 --> 00:39:57,575 Yomon odam deyapsizmi boshqa yomon odamni ushlaydimi? 494 00:39:58,042 --> 00:39:59,082 Yo'q. 495 00:39:59,792 --> 00:40:04,042 Ikki yomon odam ushlaydi kasal, bundan ham battar. 496 00:40:08,750 --> 00:40:09,880 Mana uning mashinasi kaliti. 497 00:40:15,458 --> 00:40:17,708 Meni politsiyachi sifatida ko'rmayapsizmi? 498 00:40:18,958 --> 00:40:21,668 Men sizni darhol hibsga olishim mumkin, bilasiz. 499 00:40:22,917 --> 00:40:24,327 Siz qilmaysiz. Nega? 500 00:40:25,292 --> 00:40:28,132 Chunki siz uni xohlaysiz mendan ko'ra ko'proq. 501 00:40:36,708 --> 00:40:40,328 Men ishchi kuchi bilan ta'minlayman va xarajatlarni to'lash. 502 00:40:41,708 --> 00:40:42,958 Ma'lumot almashamiz 503 00:40:44,333 --> 00:40:45,923 va bir-biringizga yordam bering. 504 00:40:46,708 --> 00:40:47,788 Va mukofot? 505 00:40:48,792 --> 00:40:49,882 Biz uni ikkiga bo'lamizmi? 506 00:40:50,375 --> 00:40:52,415 Kim uni birinchi bo'lib tutsa uni ushlab turishi mumkin. 507 00:40:53,167 --> 00:40:57,037 Agar men uni birinchi bo'lib qo'lga olsam, u qonun bilan jazolanadi, 508 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 lekin agar siz uni tutsangiz, siz uni tugatasiz, to'g'rimi? 509 00:41:01,167 --> 00:41:02,767 O'yinga qo'shiling agar o'zingizga etarlicha ishonchingiz komil bo'lsa. 510 00:41:13,875 --> 00:41:14,915 Meni hisoblang. 511 00:41:16,250 --> 00:41:18,210 Bilasizmi, bundan afsuslanasiz. 512 00:41:23,083 --> 00:41:24,173 U chiroyli yigit. 513 00:41:25,958 --> 00:41:27,078 U necha yoshda edi? 514 00:41:28,375 --> 00:41:30,035 Taxminan 30-yillarning o'rtalarida. 515 00:41:30,625 --> 00:41:32,745 Yomg'ir va qorong'i ko'rishimni xira qildi, lekin. 516 00:41:33,625 --> 00:41:35,325 Buning yordamida aloqada bo'ling. 517 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 Gangster va politsiya kuchlarini birlashtiradi shaytonni tutish uchun. 518 00:41:42,667 --> 00:41:45,167 Bu qiziq! 519 00:41:55,792 --> 00:41:59,422 Gangster va politsiya kuchlarini birlashtiradi shaytonni tutish uchun. 520 00:41:59,500 --> 00:42:02,080 Bu qiziq! 521 00:42:02,750 --> 00:42:03,880 Sen onang. 522 00:42:03,958 --> 00:42:05,378 Biz bitta qayiqdamiz. 523 00:42:05,458 --> 00:42:07,288 Men ahmoq bo'lardim sug'urta qilmaslik. 524 00:42:08,042 --> 00:42:10,042 Bu kabi emas Biz shartnoma tuzishimiz mumkin, to'g'rimi? 525 00:42:14,542 --> 00:42:18,292 Shunday qilib, siz barcha qiyinchiliklarga duch keldingiz meni yozib olish uchunmi? 526 00:42:21,583 --> 00:42:23,213 Jin ursin! 527 00:42:27,333 --> 00:42:30,583 Haqiqatan ham o'yladingizmi Mendan ustunlik qila olasizmi? 528 00:42:33,375 --> 00:42:35,495 Shuning uchun men politsiyaga ishonmayman. 529 00:42:45,625 --> 00:42:46,875 Ajablanarlisi. 530 00:42:51,125 --> 00:42:52,955 Men yumshoq bo'lganim uchun 531 00:42:53,042 --> 00:42:54,962 degani emas siz mening bo'ylab yurishingiz mumkin. 532 00:42:55,542 --> 00:42:56,792 Eshiting, ahmoq. 533 00:42:57,125 --> 00:43:01,205 Bu tugagach, Avval seni qamab qo‘yaman, xo‘p! 534 00:43:06,125 --> 00:43:07,915 U Jang Dong-suni ham pichoqladi 535 00:43:08,333 --> 00:43:10,093 va aybdor Sintanjin ishi ortida. 536 00:43:10,292 --> 00:43:11,752 Xo'sh, bu nimani anglatadi? 537 00:43:12,750 --> 00:43:16,380 Agar ishlar rejalashtirilganidek ketsa, biz bir vaqtning o'zida beshta ishni yopishimiz mumkin. 538 00:43:19,292 --> 00:43:21,252 30-yillarning oʻrtalari, erkak, oʻrtacha boʻy. 539 00:43:21,417 --> 00:43:24,247 Uning namunasidan kelib chiqib, u faqat tunda o'ldiradi. 540 00:43:24,500 --> 00:43:27,630 U kimni o'ldirishiga ahamiyat bermaydi va u faqat pichoqni ishlatadi. 541 00:43:28,000 --> 00:43:29,130 Bu yoki boshqasi. 542 00:43:29,667 --> 00:43:32,247 Unda obsesyon bor yoki u har doim tayyor. 543 00:43:33,708 --> 00:43:35,078 Hozircha boshqa maslahatlar yo'q. 544 00:43:40,708 --> 00:43:42,248 bilan shartnoma tuzdim Detektiv Jeong. 545 00:43:42,500 --> 00:43:43,630 Biz uni birga ushlaymiz. 546 00:43:43,958 --> 00:43:45,309 Shubhasiz, boshqalarga aytmaymiz. 547 00:43:45,333 --> 00:43:46,883 Qanday qilib biz politsiyaga ishonishimiz mumkin? 548 00:43:46,958 --> 00:43:48,918 Gangsterlarga qanday ishonishimiz mumkin? 549 00:43:49,000 --> 00:43:50,200 Ishonch haqida kim aytdi? 550 00:43:50,708 --> 00:43:52,708 Bizga ishchi kuchi kerak qotilni qo'lga olish uchun 551 00:43:52,958 --> 00:43:55,248 va bu holat emas biz o'zimizni boshqara olamiz. 552 00:43:55,333 --> 00:43:57,963 - Keling, boshqalarni ham jalb qilaylik. - Keyin nima? 553 00:43:58,042 --> 00:43:59,962 "Major Case Squad" egallab oladi, 554 00:44:00,042 --> 00:44:03,332 ommaviy axborot vositalarini jalb qilish, va barcha shon-sharafga ega bo'ling. 555 00:44:03,542 --> 00:44:06,672 Bu hammasi emas. Boshliq Jangni himoya qilmoqda, 556 00:44:06,750 --> 00:44:09,170 shuning uchun bu yagona yo'l bu ishni hal qilish uchun. 557 00:44:09,708 --> 00:44:12,078 Boshliq ham muammoga duch keladi. 558 00:44:12,500 --> 00:44:16,000 Jang uning yuzini ko'rdi va uning mashinasi bor. 559 00:44:16,083 --> 00:44:18,133 Biz faqat ishona olmaymiz chizma ustida. 560 00:44:18,583 --> 00:44:20,333 Bizga barmoq izlari va DNK kerak. 561 00:44:20,708 --> 00:44:23,628 Biz gangsterlarga yordam beramiz qotilni toping 562 00:44:23,708 --> 00:44:25,458 va hibsga olish uchun harakatlaning. 563 00:44:25,833 --> 00:44:29,543 Men politsiyadan foydalanaman va keyin ularni tashlab yuboring. 564 00:44:40,458 --> 00:44:42,248 Biz hammamiz soliq to'lovchi fuqaro ham. 565 00:44:43,000 --> 00:44:45,290 Keling, qo'llab-quvvatlaymiz bir marta politsiyadan. 566 00:44:50,708 --> 00:44:53,418 Tashqi tomondan, shunday ko'rinadi tashlab ketilgan sovuqxona, 567 00:44:53,833 --> 00:44:56,503 lekin minglab o'yin mashinalari bu yerda qurilgan 568 00:44:56,583 --> 00:44:58,083 va tarqatildi butun mamlakat bo'ylab. 569 00:44:58,167 --> 00:44:59,327 Orospu o'g'illari. 570 00:45:06,167 --> 00:45:07,877 Jeez. 571 00:45:08,417 --> 00:45:09,893 Ishonchim komilki, bo'ladi topish uchun biror narsa. 572 00:45:09,917 --> 00:45:13,417 Ehtimol, uning sochlari, barmoq izlari, yoki hatto uning fart izlari. 573 00:45:13,875 --> 00:45:16,495 Biz nimadir topishimiz kerak nima bo'lishidan qat'iy nazar. 574 00:45:16,875 --> 00:45:18,325 Biz uning har bir santimetrini taraymiz. 575 00:45:18,458 --> 00:45:19,918 Mayli, boshlaylik. 576 00:45:21,458 --> 00:45:23,958 Biz hamma ishni Jangga qoldiramiz 577 00:45:24,333 --> 00:45:26,963 va ishlarni ko'rib chiqing shu paytgacha sodir bo'lgan. 578 00:45:27,458 --> 00:45:30,128 Bu xavfsizlik tasvirlari magistraldan. 579 00:45:30,458 --> 00:45:31,578 Keling, uning namunasini ko'rib chiqaylik. 580 00:45:31,667 --> 00:45:35,247 U transport vositasidan foydalangan hozirgacha bo'lgan barcha qotilliklarda. 581 00:45:35,667 --> 00:45:37,877 U doimo harakatda bu uni qo'lga olishni qiyinlashtiradi. 582 00:45:39,375 --> 00:45:42,035 Biz to'rtta ochiq holatni bilamiz, lekin ko'proq bo'lishi kerak. 583 00:45:42,208 --> 00:45:44,418 Hatto muomala qilganda ham har qanday boshqa holatlar bilan, 584 00:45:44,500 --> 00:45:46,790 har doim imkoniyatni ko'rib chiqing ketma-ket qotilliklar. 585 00:45:47,000 --> 00:45:48,800 Agar biror narsa topsangiz, darhol menga xabar bering. 586 00:45:49,125 --> 00:45:50,625 U soatli bomba. 587 00:45:51,208 --> 00:45:54,288 U istalgan joyda paydo bo'lishi mumkin edi, shuning uchun boshqa sohalardagi ishlarni tekshiring. 588 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 Bundan tashqari, ehtiyotkor ekanligingizga ishonch hosil qiling. 589 00:46:04,958 --> 00:46:07,628 Biz gangsterlarni qamab qo'yamiz ish tugagach. 590 00:46:07,958 --> 00:46:09,038 Yaxshi, to'g'rimi? 591 00:46:11,208 --> 00:46:13,378 Oxir oqibat, bu o'zimizga bog'liq qotilni qo'lga olish uchun. 592 00:46:15,042 --> 00:46:17,042 Biz qilishdan oldin, Keling, Sang-doga g'amxo'rlik qilaylik. 593 00:47:14,458 --> 00:47:15,498 Itvachcha! 594 00:47:20,792 --> 00:47:21,882 Siz aqldan ozganmisiz? 595 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Bu yerda nima qilyapsiz? 596 00:47:25,208 --> 00:47:26,578 Nima deb o'ylaysiz? 597 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 Men seni kutgandim. 598 00:47:30,167 --> 00:47:31,497 Menimcha, siz mening belimni sindirdingiz. 599 00:47:31,583 --> 00:47:33,503 Siz meni hayron qoldirmasligingiz kerak edi shunga o'xshash. 600 00:47:33,583 --> 00:47:34,883 Men deyarli yurak xurujiga duchor bo'ldim. 601 00:47:36,125 --> 00:47:37,165 Menga bir oz bering. 602 00:47:42,625 --> 00:47:45,245 - Yaxshi. - Buni ko'rib chiqa olasizmi? 603 00:47:45,833 --> 00:47:47,713 - Bu shoshilinch. - Bu nima? 604 00:47:48,833 --> 00:47:52,173 Hech qanday maxsus narsa yo'q. Men soch va qon topdim. 605 00:47:52,542 --> 00:47:54,752 - Iltimos, ularni ko'rib chiqing. - Chong Tae Seok. 606 00:47:56,583 --> 00:47:58,923 Senga nima bo'ldi o'zi? Bu sizga o'xshamaydi. 607 00:47:59,958 --> 00:48:01,038 Nima menga o'xshamaydi? 608 00:48:02,292 --> 00:48:04,332 Bu iflos dunyo. 609 00:48:05,792 --> 00:48:07,632 olishim kerak qo'llarim ham kir. 610 00:48:07,708 --> 00:48:09,038 To'g'ri, bu iflos. 611 00:48:25,000 --> 00:48:26,330 U g'alati odam. 612 00:48:27,625 --> 00:48:29,415 U qurolni qoldirdi ko'rishimiz uchun. 613 00:48:31,042 --> 00:48:33,462 “Qotil hamon ozodlikda lekin politsiyachilar aqlsiz. 614 00:48:34,292 --> 00:48:36,172 Qobiliyatsiz politsiyachilar." 615 00:48:37,708 --> 00:48:41,958 Va endi, hatto to'da boshlig'i ham o'lgan. 616 00:48:42,708 --> 00:48:44,418 Siz nima qilasiz? 617 00:48:45,667 --> 00:48:46,827 Bu borada nima qilishimiz kerak? 618 00:48:47,208 --> 00:48:49,578 Hammangizga qarang. Mushuk tilingizni oldimi? 619 00:48:49,958 --> 00:48:51,328 Xur Sang-do ishi... 620 00:48:52,292 --> 00:48:55,132 ikkinchi bo‘limga tayinlanadi va ular buni tekshiradilar. 621 00:48:55,542 --> 00:48:57,002 Hali ham tushunmayapsizmi? 622 00:48:57,542 --> 00:48:59,922 Monitorga qarashni to'xtating 623 00:49:00,833 --> 00:49:01,883 va ko'chalarga chiqdi. 624 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 Hozir! 625 00:49:05,542 --> 00:49:08,172 Bu itning ahmoqligi bo'ladimi, menga farqi yo'q. 626 00:49:08,250 --> 00:49:10,490 har qanday narsani qidiring va tekshiring ishni hal qilishga yordam beradi! 627 00:49:11,083 --> 00:49:13,833 Hech bo'lmaganda qarashga harakat qiling la'natlagandek! 628 00:49:14,083 --> 00:49:15,173 Boshingizni baland tuting! 629 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 Ha, ayting. 630 00:49:16,583 --> 00:49:18,753 Sizda o'lim orzusi bormi? 631 00:49:19,083 --> 00:49:21,213 - Bu nima? - Bu hech qanday maxsus narsa emas dedingiz. 632 00:49:21,708 --> 00:49:23,188 Men faqat natijalarni oldim namunalar bo'yicha. 633 00:49:23,917 --> 00:49:26,457 - Men bunga ishonmayman. - Bu nima? Menga ayting. 634 00:49:26,833 --> 00:49:29,583 Yaqinda DNK Janubiy Chungcheong qotillik qurbonlari 635 00:49:29,667 --> 00:49:31,537 namunalarida aniqlangan. 636 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 Haqiqatanmi? 637 00:49:34,500 --> 00:49:35,630 Shunaqami? 638 00:49:36,083 --> 00:49:37,633 Noma'lum DNK bormi? 639 00:49:37,708 --> 00:49:39,878 - Yo'q. - Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi. 640 00:49:40,500 --> 00:49:41,643 Sinovlarni to'g'ri bajardingizmi? 641 00:49:41,667 --> 00:49:44,457 Boshqa hech kimniki yo'q edi lekin bu masala emas. 642 00:49:44,542 --> 00:49:47,082 - Katta narsa bo'ldi. - Bir soniya kutib turing. 643 00:49:50,917 --> 00:49:51,917 Davom etishga ruxsat. 644 00:49:52,000 --> 00:49:55,380 Yuk mashinasi haydovchisining DNKsi va kuchukcha tegirmon egasi 645 00:49:55,792 --> 00:49:58,502 hammasi quroldan topilgan Xur qotilligi ishida ishlatilgan. 646 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 Nima? 647 00:49:59,667 --> 00:50:01,247 Bu hammasini bir kishi qilgan degani. 648 00:50:02,042 --> 00:50:05,252 Bu rasman tasniflanadi ketma-ket qotil ishi sifatida. 649 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 Men ketishim kerak. 650 00:50:10,792 --> 00:50:12,172 Jang Dong-su! 651 00:50:13,042 --> 00:50:14,212 Bu siz edingiz, shunday emasmi? 652 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 Bu siz edingiz! 653 00:50:18,792 --> 00:50:20,059 Janob, sizga qayta qo‘ng‘iroq qilishim kerak. 654 00:50:20,083 --> 00:50:21,423 Menga javob ber, onang! 655 00:50:25,917 --> 00:50:28,037 - Yong'oqmisiz? - Jin ursin! 656 00:50:38,917 --> 00:50:40,247 Haromi! 657 00:50:44,250 --> 00:50:46,250 Sizning ahmoqingiz qaytib keldi. 658 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 U bu yerga kirdi uning uyi kabi. 659 00:50:50,333 --> 00:50:52,333 Yana kim? Sizning detektivlaringizdan biri. 660 00:50:52,583 --> 00:50:53,753 To'g'ri, keyin gaplashamiz. 661 00:50:55,708 --> 00:50:56,878 Jin ursin. 662 00:50:57,792 --> 00:51:01,132 Gangster bilan ligadagi politsiyachimi? Jin bo'lsin bu dunyo. 663 00:51:01,958 --> 00:51:04,458 Siz ham politsiyachi emasmisiz? 664 00:51:06,125 --> 00:51:07,125 Siz shundaymisiz? 665 00:51:10,458 --> 00:51:11,668 Ayting-chi, eshak. 666 00:51:12,292 --> 00:51:13,922 Xur Sang-doni o'ldirdingizmi? 667 00:51:17,125 --> 00:51:18,375 Ha, men uni o'ldirdim. 668 00:51:24,625 --> 00:51:28,375 Men o'zimni ayblayman gangsterga ishongani uchun. 669 00:51:30,583 --> 00:51:32,213 Menga ishondingizmi? 670 00:51:33,125 --> 00:51:34,785 Hech kim buni sotib olmaydi. 671 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 Hech narsa o'zgarmadi. 672 00:51:37,458 --> 00:51:39,708 Biz hali ham ushlaymiz qotil birga. 673 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Tushundim? 674 00:51:44,667 --> 00:51:45,707 Qachon... 675 00:51:47,708 --> 00:51:49,248 Bu hammasi tugadi, 676 00:51:50,083 --> 00:51:53,423 Men sizni to'g'ri tekshiraman. 677 00:51:56,292 --> 00:51:57,712 Nima bo'lganda ham. 678 00:52:02,542 --> 00:52:05,832 Mintaqadagi qotillik holatlari joriy yilning iyul oyidan beri 679 00:52:05,917 --> 00:52:08,457 qotillik ekanligi aniqlandi ketma-ket qotil haqida ... 680 00:52:08,542 --> 00:52:11,422 Politsiya hali edi har qanday muhim yo'nalishlarni topish uchun ... 681 00:52:11,500 --> 00:52:14,250 Katta ish otryadi Janubiy Chungcheong stantsiyasi 682 00:52:14,667 --> 00:52:17,707 hozir birga ishlamoqda Cheonan politsiyasi. 683 00:52:17,917 --> 00:52:21,577 Qotilliklar ko'rib chiqildi turli mintaqalar tomonidan 684 00:52:21,667 --> 00:52:24,167 politsiya bo'limlari, lekin tomonidan tergovni markazlashtirish 685 00:52:24,583 --> 00:52:29,633 yangi umid bor Nihoyat ishlarni yopish uchun. 686 00:52:29,875 --> 00:52:31,955 Biz bu holatlarni tilaymiz tez orada hal qilinadi 687 00:52:32,042 --> 00:52:34,212 shunday qilib, odamlar nihoyat yana tinchlik topishi mumkin. 688 00:52:34,292 --> 00:52:37,292 Batafsilroq eshitamiz saytdagi muxbirdan. 689 00:52:37,375 --> 00:52:38,535 Siz erta keldingiz. 690 00:52:39,208 --> 00:52:40,288 Dong-cheol. 691 00:52:40,375 --> 00:52:42,825 Men Ace mehmonxonasidan tashqaridaman, qotillik qaerda sodir bo'lgan 692 00:52:42,917 --> 00:52:44,457 3 sentyabrda. 693 00:52:44,667 --> 00:52:49,037 Ushbu jinoyat qurboni Xur Sang-do deb aytiladi, 694 00:52:49,458 --> 00:52:52,578 to'daga kim rahbarlik qilgan Janubiy Chungcheong mintaqasida. 695 00:52:53,208 --> 00:52:56,828 U bo'lishi aytilgan edi bilan maysazor urushida ... 696 00:52:56,917 --> 00:53:00,077 Agar ishni topshirgan bo'lsangiz boshidan, 697 00:53:00,167 --> 00:53:01,497 bu holga kelmagan bo'lardi. 698 00:53:02,625 --> 00:53:04,665 Qotillik bolalar o‘yini emas. 699 00:53:05,583 --> 00:53:08,633 Siz faqat vayron bo'ldingiz ahmoq tergov. 700 00:53:09,833 --> 00:53:13,253 Siz muloyimroq bo'lishingiz kerak emasmi? agar siz bizning uyimizda bo'lsangiz? 701 00:53:14,792 --> 00:53:17,082 Xo'sh, men noto'g'ri emasman, siz nayza. 702 00:53:17,583 --> 00:53:18,633 Prick? 703 00:53:19,083 --> 00:53:21,003 Gaplashda davom et, ey ahmoq. 704 00:53:21,083 --> 00:53:22,543 - U nima edi; Nima bo'lgandi? - Janob! 705 00:53:22,625 --> 00:53:24,785 - Unda olib keling! - Bu yerga kel! 706 00:53:25,708 --> 00:53:29,458 - Yaramas! - Hoy, bas! 707 00:53:29,875 --> 00:53:35,415 Pichoqda topilgan Xurning o'ldirilishi joyida, 708 00:53:35,500 --> 00:53:38,170 Boshqa qurbonlarning DNK dalillari kashf qilindi. 709 00:53:38,625 --> 00:53:42,955 Buning uchun ishchi guruh tuzildi Nafaqat Xurning ishini tergov qiling, 710 00:53:43,042 --> 00:53:45,632 lekin boshqa jabrlanuvchilarning ishlari shuningdek, barcha qotilliklar kabi 711 00:53:45,708 --> 00:53:48,828 sodir etishlari ehtimoli bor bitta qotil tomonidan... 712 00:53:49,042 --> 00:53:50,672 Lekin bu mening ishim emas edi. 713 00:53:51,042 --> 00:53:53,712 Ishchi guruh tarkibiga kiradi Asosiy Case otryadi 714 00:53:53,792 --> 00:53:56,542 va qotillik bo'linmalari 715 00:53:57,333 --> 00:54:01,673 mamlakat qo‘shiladi eng yaxshi jinoyatchi 716 00:54:02,250 --> 00:54:05,880 va sud ekspertlari turli sohalardan 717 00:54:05,958 --> 00:54:09,668 o'tkazish uchun puxta tergov. 718 00:54:10,167 --> 00:54:13,877 Politsiya hushyor bo'lib qoladi ular kutganidek 719 00:54:14,083 --> 00:54:18,173 to'dalarning katta ishtiroki Xur Sang-doning dafn marosimida. 720 00:54:29,750 --> 00:54:31,420 Sizni bu yerda ko'rib hayronman. 721 00:54:33,542 --> 00:54:36,252 Albatta keldim. U mening do'stim edi. 722 00:55:20,708 --> 00:55:22,788 - Salom? - Hozir bu yerga bor. 723 00:55:23,208 --> 00:55:24,538 Nega kerak? 724 00:55:24,625 --> 00:55:26,415 O'zingizni tozalash uchun o'z ahmoqlik! 725 00:55:26,500 --> 00:55:27,750 Bu yerga bor. 726 00:55:42,250 --> 00:55:43,500 Menimcha, biz uchrashmaganmiz. 727 00:55:57,417 --> 00:56:01,577 XURNI PICHAGIM BILAN O'LDI BOSHQA TARAFIDAN 728 00:57:02,250 --> 00:57:05,170 Foydali narsani toping agar siz yigitni tutmoqchi bo'lsangiz. 729 00:57:05,417 --> 00:57:09,167 Major Case Squad uni olsa birinchidan, biz ikkalamiz ham behudamiz. 730 00:57:11,667 --> 00:57:13,667 Bu qilgan ishingmi? butun hayotingiz? 731 00:57:15,000 --> 00:57:17,330 Men sizning afsuslangan politsiyachining hayotiga achinaman. 732 00:57:18,167 --> 00:57:20,417 Shunday qilib, hech qanday jinoyat qilmang, ahmoq. 733 00:57:20,875 --> 00:57:23,575 Menga o'xshaganlar bo'lmasa, ishdan bo'shagan bo'lardingiz. 734 00:57:23,833 --> 00:57:24,883 Hayot shunday. 735 00:57:24,958 --> 00:57:26,748 Ba'zilar jinoyat qilishadi va ba'zilari ularni ushlaydi. 736 00:57:27,583 --> 00:57:29,963 To'g'ri, va ba'zilari pichoqlanadi. 737 00:57:30,250 --> 00:57:32,210 Harom orqamdan hujum qildi. 738 00:57:32,792 --> 00:57:35,132 Shunga qaramay, men uning pichog'ini oldim va undan bir parcha ham oldi. 739 00:57:35,208 --> 00:57:36,578 Kuting, ushlab turing. 740 00:57:36,792 --> 00:57:39,172 - Endi nima? - Siz uni pichoqladingizmi? 741 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 Men qildim. Nega? 742 00:57:40,333 --> 00:57:42,003 Men nimadir topdim deb o'ylayman. 743 00:57:52,875 --> 00:57:54,035 Bu nimasi? 744 00:57:55,917 --> 00:57:57,077 Orospu o'g'illari. 745 00:58:17,917 --> 00:58:19,287 Jang Dong-su, nima bo'lyapti? 746 00:58:20,000 --> 00:58:21,330 Bu yigitlar kimlar? 747 00:58:21,417 --> 00:58:22,627 Panks. 748 00:59:14,958 --> 00:59:16,038 Harakat qiling! 749 00:59:31,375 --> 00:59:32,415 O'rindan turish. 750 00:59:42,000 --> 00:59:43,830 Do‘zaxga bor, ey, ahmoq! 751 01:00:31,125 --> 01:00:33,035 Jin... 752 01:00:37,708 --> 01:00:40,748 Hey! Onajon, yo'q! 753 01:00:41,208 --> 01:00:42,378 Jin ursin! 754 01:00:43,625 --> 01:00:44,785 Bu yetarli. 755 01:00:45,833 --> 01:00:47,003 Hammasi tugadi. 756 01:00:48,042 --> 01:00:49,712 Siz ketishingiz kerak. Men narsalarni tozalayman. 757 01:00:50,042 --> 01:00:52,132 Yo'q, u yaxshi. 758 01:00:52,375 --> 01:00:55,075 U shunchaki ko'p qon ketdi. 759 01:00:55,333 --> 01:00:56,463 Bu shunchaki qon ... 760 01:00:56,542 --> 01:00:58,632 Bu yerdan ket, xo‘jayin! 761 01:01:15,042 --> 01:01:16,322 Endi u erda yetarli dalildir 762 01:01:16,375 --> 01:01:18,035 Xurning qotilini hibsga olish uchun, 763 01:01:18,292 --> 01:01:21,632 politsiya qo'lga olinganligini aytdi gumondor - vaqt masalasi. 764 01:01:22,083 --> 01:01:25,133 Shubhali shaxs tufayli o'ldirishning cheklangan usuli 765 01:01:25,208 --> 01:01:27,668 va kichik ov maydoni, Politsiya ishonch hosil qiladi ... 766 01:01:32,333 --> 01:01:34,713 Azizim, qayerdasiz? 767 01:02:10,542 --> 01:02:13,462 Qachon uxlayapsizmi? katta narsa yuz berdimi? 768 01:02:15,500 --> 01:02:17,380 Kutib turing. Uning yuzi nima? 769 01:02:17,958 --> 01:02:19,128 Uyg'oning, ahmoq! 770 01:02:21,125 --> 01:02:24,245 Oxirgi paytlarda nima bilan mashg'ul bo'ldingiz? 771 01:02:25,250 --> 01:02:26,290 Nima... 772 01:02:28,958 --> 01:02:30,078 Qayerga ketyapsan? 773 01:02:30,917 --> 01:02:33,127 Mana, buni oling. Bu odam o‘g‘irlash ishi. 774 01:02:33,625 --> 01:02:35,705 Sun-ho allaqachon u erda, shuning uchun ket. 775 01:02:36,333 --> 01:02:39,003 O'g'irlash ishi? Bu hozir qanchalik muhim? 776 01:02:39,208 --> 01:02:41,128 Bizda bor qo'lga olish uchun ketma-ket qotil. 777 01:02:41,208 --> 01:02:42,328 Bo'ldi! 778 01:02:45,792 --> 01:02:46,882 Hey. 779 01:02:48,917 --> 01:02:51,577 Buni ko'rmayapsizmi? Major Case Squad shu yerdami? 780 01:02:52,750 --> 01:02:55,830 Ular Unit One bilan ishlamoqda, shuning uchun bunga g'amxo'rlik qiling. 781 01:02:59,417 --> 01:03:03,667 Men sizga boshidan aytdim bu ketma-ket qotillik ekanligini aytdi. 782 01:03:04,333 --> 01:03:06,883 Ammo hozir "Major Case Squad" va Birinchi birlik o'z zimmasiga oldi. 783 01:03:07,292 --> 01:03:08,882 Nima jahannam ular baribir bilishadimi? 784 01:03:09,750 --> 01:03:11,540 Ular aqldan ozgan ahmoqlar! 785 01:03:12,167 --> 01:03:14,577 Siz ahmoq bosh. Hozirgina nima dedingiz? 786 01:03:14,667 --> 01:03:15,917 Ovozingni o'chir! 787 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Tae-sok. 788 01:03:21,208 --> 01:03:22,518 Siz turib oldingiz bu ketma-ket qotillik edi 789 01:03:22,542 --> 01:03:23,632 hech qanday dalilsiz. 790 01:03:24,208 --> 01:03:26,458 Hech qanday dalil yo'q edi yoki hatto guvoh. 791 01:03:26,708 --> 01:03:27,748 Agar shunday ishonchingiz komil bo'lsa, 792 01:03:27,833 --> 01:03:29,193 uni qo'lga olishing kerak edi allaqachon. 793 01:03:32,958 --> 01:03:33,998 Jin ursin. 794 01:03:42,750 --> 01:03:45,290 Jabrlanuvchi samarali bosh direktor edi. 795 01:03:50,417 --> 01:03:51,457 Tae-sok. 796 01:03:54,125 --> 01:03:55,809 Agar qotilni topsangiz uning tanishlariga qarang, 797 01:03:55,833 --> 01:03:56,833 shuning uchun unga kiring. 798 01:03:59,708 --> 01:04:02,578 Biror narsa yuz berdimi Jang bilan birga bo'lganingizda? 799 01:04:03,542 --> 01:04:05,252 Hamma chandiqlar bilan nima? 800 01:04:06,000 --> 01:04:07,170 Biror narsa yuz berdi, to'g'rimi? 801 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Bekorlarni kesib tashlang. 802 01:04:13,083 --> 01:04:15,463 Uning hamkasblaridan so'rang uning hayotidagi ayollar haqida. 803 01:04:16,958 --> 01:04:18,788 Bu necha marta qiladi? 804 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 Nega o'zgarib turasiz uchrashuv joyi? 805 01:04:22,000 --> 01:04:23,540 U hatto tirikmi? 806 01:04:24,125 --> 01:04:26,625 Agar siz pulni xohlasangiz, uni telefonga qo'ying! 807 01:04:29,042 --> 01:04:30,582 Bu oxirgi marta. 808 01:04:30,708 --> 01:04:32,328 Jeil Snack Barda bo'ling Volmyeong-dongda. 809 01:04:32,958 --> 01:04:33,998 Hozir keling. 810 01:04:41,250 --> 01:04:44,330 Nima qilyapsiz? Allaqachon ichkariga kiring. 811 01:04:44,583 --> 01:04:46,923 Siz keldingizmi sumkani tashlab yuborish uchunmi? 812 01:04:47,417 --> 01:04:48,877 - Ha. - Iltimos, men bilan qoldiring. 813 01:04:50,833 --> 01:04:53,673 Nega u unga naqd pul beryapti? 814 01:04:57,500 --> 01:04:58,710 Bu nimasi. 815 01:04:59,708 --> 01:05:03,788 Dunyoga bu yerda ekanligingizni ayting politsiya bilan, nega qilmaysiz? 816 01:05:11,250 --> 01:05:13,790 Hey. Bu tomdagi kim? 817 01:05:14,417 --> 01:05:15,707 Bu u. U tomda! 818 01:05:16,042 --> 01:05:18,292 Dong-cheol, u shimolga yo'l oldi! 819 01:05:18,375 --> 01:05:19,455 U qayerda? 820 01:05:21,250 --> 01:05:22,960 Sun-ho, uni o'ziga tort asosiy ko'chaga! 821 01:05:23,042 --> 01:05:24,172 Hey! 822 01:05:25,042 --> 01:05:27,082 - Qaerda eding? - Hoy, u ketyapti! 823 01:05:27,333 --> 01:05:29,133 Sun-ho, uni kesib tashlang! 824 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 STOP! 825 01:05:31,625 --> 01:05:34,415 - Men uni ko'rmayapman! - Nima? U shu yerda! 826 01:05:34,500 --> 01:05:37,960 - Asosiy ko'cha! - Sun-ho, qayerdasan? 827 01:05:41,958 --> 01:05:43,628 To'xtang, ahmoq! 828 01:05:47,917 --> 01:05:49,037 Jin, u juda tez. 829 01:05:52,417 --> 01:05:53,707 Shu yerda to‘xtang! 830 01:05:57,083 --> 01:05:59,043 - Men pastga tushaman! - Shoshiling! 831 01:06:01,833 --> 01:06:03,293 Men uni bu yerdan ko'rmayapman! 832 01:06:03,375 --> 01:06:05,495 - Siz o'lik go'shtsiz. - Qaerga ketdi? 833 01:06:06,417 --> 01:06:07,577 Imkoniyatingiz bo'lganda yetib oling. 834 01:06:08,000 --> 01:06:10,130 Zinadan yuqoriga! Hozir! 835 01:06:11,167 --> 01:06:12,247 Muzlatib qo'ying! 836 01:06:15,333 --> 01:06:17,373 U shunchaki burchakni burdi. Uni old tomondan to'sib qo'ying! 837 01:06:17,417 --> 01:06:18,497 U qaysi yo'ldan ketdi? 838 01:06:21,458 --> 01:06:22,578 Anavi yerda. Shu tarzda! 839 01:06:24,792 --> 01:06:25,922 Shu tomonga boring! 840 01:06:36,875 --> 01:06:38,875 Nega sumkani oldingiz 841 01:06:38,958 --> 01:06:40,498 bilmasangiz ichida nima bor? 842 01:06:41,625 --> 01:06:44,455 Nega menga baqiryapsiz? Men hech qanday yomon ish qilmadim. 843 01:06:44,708 --> 01:06:46,828 Kimdir olib ketishimni so‘radi. 844 01:06:47,583 --> 01:06:48,923 Sizdan kim so'radi? 845 01:06:49,333 --> 01:06:51,883 Ayting yoki sizni hibsga olamiz. 846 01:06:51,958 --> 01:06:53,708 Men uni hech qachon ko'rmaganman. 847 01:06:53,792 --> 01:06:57,462 U yolg'iz ovqatlanib, mendan so'radi uning uchun sumkani olish. 848 01:06:59,292 --> 01:07:00,792 U menga 20 dollar berdi. 849 01:07:08,500 --> 01:07:09,670 U qanday ko'rinishga ega edi? 850 01:07:10,250 --> 01:07:12,790 Xo'sh, u o'rtacha ko'rinishga ega edi. 851 01:07:13,292 --> 01:07:14,422 U bu yerda faqat ovqat yeydimi? 852 01:07:16,417 --> 01:07:18,537 U ham bir shisha soju ichdi! 853 01:07:21,542 --> 01:07:22,882 Shisha qayerda? 854 01:07:23,500 --> 01:07:26,420 Belgilar farq qiladi brendga qarab, 855 01:07:26,500 --> 01:07:29,170 lekin ular kirib kelishadi bir xil shisha. 856 01:07:30,000 --> 01:07:31,710 Qidiruvdan zavqlaning. 857 01:07:32,208 --> 01:07:33,828 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 858 01:07:38,583 --> 01:07:40,043 - Dong-cheol! - Ha? 859 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 Faqat tegishli brendni tekshiring. 860 01:07:41,750 --> 01:07:43,330 - Bu emas... - Faqat tegishli brend! 861 01:07:43,417 --> 01:07:44,877 Bu aql bovar qilmaydi! 862 01:07:45,042 --> 01:07:46,882 Barcha idishlar bir xil! 863 01:07:50,167 --> 01:07:51,807 Hech qanday ehtiyoj yo'q juda qattiq ishlash, bilasizmi. 864 01:07:52,417 --> 01:07:53,497 Siz jiddiy gapirdingizmi? 865 01:07:56,667 --> 01:07:58,917 Nima haqida rul qopqog'i? 866 01:07:59,833 --> 01:08:01,673 Natija bugun chiqadi eng erta. 867 01:08:03,125 --> 01:08:07,165 Shuning uchun men faqat zaryad olaman har bir mashina uchun ikki million von. 868 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 Rahmat. 869 01:08:09,250 --> 01:08:11,330 Men texniklarni yuboraman agar sizga kerak bo'lsa. 870 01:08:11,458 --> 01:08:14,038 Bu juda arzon emasmi, janob Jang? 871 01:08:14,500 --> 01:08:16,750 Albatta, sizning saxiyligingiz 872 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 bizni juda xursand qiladi. 873 01:08:20,500 --> 01:08:24,670 Men olishim kerakmi, bilmayman u taklif qiladigan yaxshi shartnomalar. 874 01:08:24,833 --> 01:08:26,673 Sang-doga nima bo'lganini qarang. 875 01:08:28,167 --> 01:08:29,577 Hamma ehtiyot bo'ling. 876 01:08:29,792 --> 01:08:32,632 Dong-su pichoqlanganidan keyin, Sang-do o'ldirilgan, 877 01:08:32,708 --> 01:08:35,578 va uning kampiri ham g'oyib bo'ldi. 878 01:08:36,333 --> 01:08:38,133 Faqat jim bo'l va ovqatlaning, shundaymi? 879 01:09:03,625 --> 01:09:04,785 Sizni nima olib keladi? 880 01:09:06,667 --> 01:09:07,917 Avval bu yigitni qidiring. 881 01:09:10,375 --> 01:09:11,915 Men g'alati barmoq izini topdim. 882 01:09:13,250 --> 01:09:14,960 Bu shikastlangan yoki yo'qligini bilmayman. 883 01:09:15,458 --> 01:09:17,498 U nimadir kiyishi mumkin edi barmoqlarini ataylab. 884 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 Men uni qisman bilan topdim qoldirgan izlari. 885 01:09:19,875 --> 01:09:21,115 U aslida yo'qolgan odam. 886 01:09:21,708 --> 01:09:24,038 Uning nashri topildi rul qopqog'ida ham. 887 01:09:26,125 --> 01:09:28,325 U uyga kelmadi taxminan uch oy ichida. 888 01:09:28,417 --> 01:09:29,627 Qaerga ketayotganini aytdimi? 889 01:09:29,708 --> 01:09:32,918 U ishga ketganda, u bir oyga ketardi. 890 01:09:33,292 --> 01:09:35,042 U uzoqda bu safar ham. 891 01:09:35,292 --> 01:09:37,422 Men o'ylab xabar berdim unga nimadir bo'lgan edi. 892 01:09:37,958 --> 01:09:39,168 U biron bir muammoga duch keldimi? 893 01:09:39,625 --> 01:09:42,875 Yo'q, umuman emas. U ijara haqini hech qachon qoldirmagan 894 01:09:42,958 --> 01:09:47,578 va hech qachon spirtli ichimlik ichmagan. U ham sodiq nasroniy. 895 01:09:48,167 --> 01:09:49,747 U yaxshi, toza hayot kechiradi. 896 01:09:59,083 --> 01:10:01,833 INSONLIK ASOSLARI HAYVONNI KIM TARQATGAN? 897 01:10:01,917 --> 01:10:04,627 O'LIMDAN QO'RANGAN TECHA MUQADDAS ZO'RAVLIK 898 01:10:20,708 --> 01:10:22,208 Men g'alati barmoq izini topdim. 899 01:10:22,750 --> 01:10:24,460 Bu shikastlangan yoki yo'qligini bilmayman. 900 01:10:24,917 --> 01:10:26,957 U nimadir kiyishi mumkin edi barmoqlarini ataylab. 901 01:11:02,708 --> 01:11:04,458 Bu 017-684-2784! 902 01:11:04,833 --> 01:11:06,503 Fon tekshiruvini bajaring o'sha raqamda. 903 01:11:07,417 --> 01:11:09,247 Shuningdek, yozib olish o'g'irlaganning ovozi. 904 01:11:09,333 --> 01:11:11,633 Darhol menga yuboring. Hozir! 905 01:11:15,125 --> 01:11:17,915 Bir tonna to'laganingizni eshitdim Sang-doning dafn marosimi uchun. 906 01:11:18,333 --> 01:11:21,713 Dong-su bitta sodiq yigit emasmi? 907 01:11:22,708 --> 01:11:24,538 umid qilamanki menga xuddi shunday xushmuomalalikni ko'rsat. 908 01:11:28,625 --> 01:11:30,535 Men sizga shunchaki ovqatlaning, demadimmi? 909 01:11:30,625 --> 01:11:33,285 Siz juda ko'p gapirasiz. 910 01:11:34,500 --> 01:11:37,790 Nega buzyapsiz bu yaxshi tushlikmi? 911 01:11:38,167 --> 01:11:41,287 Men tashqariga qarayman sizning manfaatlaringiz uchun. 912 01:11:43,625 --> 01:11:44,825 Faqat ovqatingizni yeng! 913 01:11:51,333 --> 01:11:52,713 Davom eting. 914 01:11:54,417 --> 01:11:56,417 Men sizga surat yubordim, shuning uchun darhol tekshiring. 915 01:11:56,792 --> 01:11:57,882 Bundan tashqari, buni tinglang. 916 01:12:00,750 --> 01:12:01,830 Bu oxirgi marta. 917 01:12:03,000 --> 01:12:04,750 Jeil Snack Barda bo'ling Volmyeong-dongda. 918 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Hozir keling. 919 01:12:07,500 --> 01:12:08,540 Uzr so'rayman. 920 01:12:09,500 --> 01:12:11,250 Yo‘l sirpanchiq edi. 921 01:12:12,167 --> 01:12:13,997 Lekin men hali ham sizning mashinangizni urib yubordim. 922 01:12:23,417 --> 01:12:25,627 Ism, Kang Gyeong-ho. Yosh, 35. 923 01:12:26,458 --> 01:12:29,458 U otasi tomonidan tahqirlangan va bolalar uyida o'sgan. 924 01:12:29,625 --> 01:12:30,785 Uning hech qanday ustunlari yo'q. 925 01:12:30,875 --> 01:12:33,705 U 70 yoshli onasiga qo'ng'iroq qiladi har kuni 926 01:12:33,792 --> 01:12:35,212 ikkalasi ham ishlatsa ham litsenziyasiz telefonlar. 927 01:12:35,292 --> 01:12:37,082 Avgustgacha uning qo'ng'iroqlari bor edi 928 01:12:37,167 --> 01:12:38,667 asosan dan Chungcheong viloyati, 929 01:12:38,875 --> 01:12:42,785 lekin u dan qo'ng'iroq qildi o'shandan beri butun mamlakat bo'ylab. 930 01:12:42,875 --> 01:12:47,125 Biz uning qo'ng'iroqlarini kuzatdik va ular asosan Ansandan edi, 931 01:12:47,458 --> 01:12:49,538 asosan shu tumandan. 932 01:12:49,833 --> 01:12:51,253 - Daegyeong-dong? - Bu to'g'ri. 933 01:12:51,333 --> 01:12:52,883 Bir nechta kollejlar bor, 934 01:12:52,958 --> 01:12:55,248 shuning uchun tonna arzon xonalar, kvartiralar, 935 01:12:55,333 --> 01:12:58,713 va minglab eski uylar mahallada. 936 01:12:58,792 --> 01:13:01,132 Qanday qiyinchilik. 937 01:13:01,208 --> 01:13:02,668 Bu degani, 938 01:13:03,458 --> 01:13:06,578 Jangni pichoqlab, shu yerda yashiringan. 939 01:13:06,667 --> 01:13:09,247 Orospu o'g'li. Sizning odobingiz qayerda? 940 01:13:09,500 --> 01:13:11,559 Jang? Unga murojaat qilmang go'yo u sening do'stingga o'xshab. 941 01:13:11,583 --> 01:13:13,043 Seni jinni gangster. 942 01:13:14,083 --> 01:13:16,543 Siz politsiyachilardan farq qilmaysiz. 943 01:13:18,750 --> 01:13:20,000 Onasi! 944 01:13:20,458 --> 01:13:22,458 - Jin ursin! - Meni qo'yib yuboring! 945 01:13:25,958 --> 01:13:27,288 O'lishni xohlaysizmi? 946 01:13:30,750 --> 01:13:31,920 Bu yerga kel. 947 01:13:41,167 --> 01:13:42,167 Bolalar. 948 01:13:43,708 --> 01:13:45,038 Agar biz uni ushlamasak, 949 01:13:45,958 --> 01:13:48,038 Biz hammamiz jinnimiz, buni bilmaysizmi? 950 01:13:51,625 --> 01:13:53,245 Biz hozir bitta qayiqdamiz, 951 01:13:54,292 --> 01:13:57,172 shuning uchun keling, buni ko'rib chiqaylik nima bo'lishidan qat'iy nazar. 952 01:13:58,792 --> 01:13:59,922 Keling, buni qilaylik, to'g'rimi? 953 01:14:23,000 --> 01:14:25,460 - Hammangiz suratni oldingizmi? - Ha, xo'jayin! 954 01:14:25,958 --> 01:14:28,878 Shu daqiqadan boshlab, sizning bitta vazifangiz bor. 955 01:14:30,083 --> 01:14:32,833 Qanday bo'lmasin, bu ahmoqni toping. 956 01:14:32,917 --> 01:14:33,957 - Ha, xo'jayin! - Ha, xo'jayin! 957 01:14:35,417 --> 01:14:37,247 Past profilni saqlang, 958 01:14:37,750 --> 01:14:39,880 va agar siz kimnidir ko'rsangiz kim unga o'xshaydi, 959 01:14:40,333 --> 01:14:43,293 darhol boshliqlaringizni chaqiring. 960 01:14:44,375 --> 01:14:45,955 Bo'ladi bir jamoada besh kishi. 961 01:14:46,625 --> 01:14:48,518 Jamoa rahbari bizni yangilaydi har sakkiz soatda, 962 01:14:48,542 --> 01:14:49,752 kuniga uch marta. 963 01:15:02,792 --> 01:15:04,462 Daegyeong-dong markazida, 964 01:15:04,917 --> 01:15:08,207 belgilangan hududlarni qidiring va yana izlashda davom eting. 965 01:15:09,333 --> 01:15:12,633 Arzon motellarni tekshiring, mehmonxonalar va studiya kvartiralari. 966 01:15:13,333 --> 01:15:14,463 Men uni hech qachon ko'rmaganman. 967 01:15:15,208 --> 01:15:16,958 Keyin qisqa muddatli ijarachilarni tekshiring 968 01:15:17,042 --> 01:15:18,882 shuningdek mehmonxonalarda uzoq muddatli mehmonlar. 969 01:15:19,417 --> 01:15:21,497 Bu joylarning barchasini qidiring albatta. 970 01:15:22,583 --> 01:15:23,633 Doan-dong. 971 01:15:26,917 --> 01:15:29,127 Peshindan keyin, shahar markazini tekshiring, 972 01:15:29,208 --> 01:15:32,878 bozorlar, terminallar va boshqa jamoat joylari. 973 01:15:41,042 --> 01:15:44,132 Kechasi, yo'l barlar, arkadalar, internet kafelar, 974 01:15:44,208 --> 01:15:45,878 karaoke va boshqalar. 975 01:15:46,333 --> 01:15:47,923 - Tushundimmi? - Ha, ser! 976 01:15:55,958 --> 01:15:57,668 Jungho-dongni ham tekshiring. 977 01:15:58,750 --> 01:16:00,080 Bu joy yopildi! 978 01:16:03,583 --> 01:16:04,633 Jin ursin. 979 01:16:06,333 --> 01:16:07,503 ahmoq. 980 01:16:11,083 --> 01:16:13,673 Ha, men tashqaridaman, shoshiling. 981 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Xop. 982 01:16:16,875 --> 01:16:18,035 Avtobus qachon keladi? 983 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Hey, bolam. Bu yerga kel. 984 01:16:29,458 --> 01:16:30,628 Keyin buni oling. 985 01:16:31,667 --> 01:16:33,207 - Men yaxshiman. - Oling! 986 01:16:33,708 --> 01:16:35,788 Xop. Rahmat. 987 01:16:37,333 --> 01:16:39,213 Siz-chi? 988 01:16:41,125 --> 01:16:42,245 Qattiq o'qing. 989 01:16:43,458 --> 01:16:44,578 Salom, Jang Dong-su! 990 01:16:44,667 --> 01:16:47,077 Bu vaqt emas jamoaviy kechki ovqat uchun. 991 01:16:47,167 --> 01:16:49,417 Ularning ishini davom ettira olmaysiz och qoringa. 992 01:16:50,208 --> 01:16:51,328 O-seong tez orada keladi. 993 01:16:51,792 --> 01:16:52,962 Soyabon olib kelmadingizmi? 994 01:16:54,917 --> 01:16:55,957 U yerda. 995 01:16:58,083 --> 01:16:59,543 O'zingizni avliyo deb ko'rsatmang. 996 01:17:00,167 --> 01:17:01,997 - O'sha yerdamisiz! - Ha? 997 01:17:02,167 --> 01:17:06,167 Siz narsalarni qabul qila olmaysiz shunga o'xshash begonalardan. 998 01:17:06,917 --> 01:17:08,127 U bezori! 999 01:17:08,208 --> 01:17:09,998 Siz ko'proq o'xshaysiz so'rasangiz. 1000 01:17:10,083 --> 01:17:11,133 Nima? 1001 01:17:12,000 --> 01:17:13,130 Kulmang. 1002 01:17:15,292 --> 01:17:17,042 - Xayr! - Ehtiyot bo'l, xo'pmi? 1003 01:17:17,208 --> 01:17:18,248 Rahmat, ser. 1004 01:17:28,917 --> 01:17:32,577 - Bizning siklarimiz ko'p bo'lishi mumkin! - Ammo bizda bitta yurak bor! 1005 01:17:32,667 --> 01:17:36,077 - Vaqt oxirigacha! - Biz birmiz! 1006 01:17:36,375 --> 01:17:38,205 - Rahmat, xo'jayin! - Rahmat, xo'jayin! 1007 01:17:43,625 --> 01:17:47,375 Buni eshitish faqat mening Dik tinglash qildi. 1008 01:17:47,458 --> 01:17:48,628 Qanday ahmoq hayot. 1009 01:17:48,708 --> 01:17:51,038 Ishonmayman Men hammangiz bilan ligadaman. 1010 01:17:52,000 --> 01:17:53,920 Shunchaki ishingni bajar. 1011 01:17:54,625 --> 01:17:56,575 Qanday qilib maosh uchun ishlash bir xil 1012 01:17:56,667 --> 01:17:59,037 har kuni bo'ynini xavf ostiga qo'ygandekmi? 1013 01:18:00,167 --> 01:18:03,497 Siz haliyam jinni bezorisiz, shuning uchun siz ichishingiz mumkin. 1014 01:18:05,250 --> 01:18:08,830 Shunchaki rahmat ayting biz sizga yaxshi ichimlik berganimizda. 1015 01:18:08,917 --> 01:18:11,537 Men bu spirtli ichimliklarni olib kelaman, shuning uchun bemalol iching. 1016 01:18:11,625 --> 01:18:14,875 Siz ishtirok etyapsiz har qanday biznes turida. 1017 01:18:16,042 --> 01:18:17,252 Bizga qo'shilishni xohlaysizmi? 1018 01:18:18,583 --> 01:18:19,673 Men kerakmi? 1019 01:18:20,833 --> 01:18:22,003 Sen ... kerak. 1020 01:18:22,792 --> 01:18:26,332 Siz qismga qaraysiz va to'dada uzoqqa boradi. 1021 01:18:26,875 --> 01:18:28,245 Yuzingizni yoping va iching. 1022 01:18:28,458 --> 01:18:29,918 Yaxshi, menga bittasini quying. 1023 01:18:39,417 --> 01:18:42,127 Hey, men yuz o'girmadim hurmat ko'rsatish yoki biror narsa. 1024 01:18:44,125 --> 01:18:47,875 ahmoq. Mening stakanim juda yog'li. 1025 01:18:48,417 --> 01:18:51,207 Dal-ho! Men o'zimni yomon his qilyapman, shuning uchun menga qo'shiq ayt. 1026 01:18:51,333 --> 01:18:55,083 Detektiv, bilasizmi? Men bolalar guruhi stajyori bo'lganmanmi? 1027 01:18:55,583 --> 01:18:59,753 Men qo'shiq kuylayman barchangiz uchun. 1028 01:19:00,375 --> 01:19:02,325 Bugun Ansanda 1029 01:19:02,417 --> 01:19:04,077 qotillik sodir bo'ldi ... 1030 01:19:04,167 --> 01:19:06,287 Kuting, yoping. Buni yoqing. 1031 01:19:07,042 --> 01:19:10,382 O'rta maktab qurboni uyiga ketayotgan edi 1032 01:19:10,458 --> 01:19:12,248 u o'ldirilganda. 1033 01:19:12,917 --> 01:19:16,627 Uning yoshligini hisobga olsak, 1034 01:19:17,042 --> 01:19:20,212 politsiya buni rad etadi maqsad sifatida qasos, 1035 01:19:20,583 --> 01:19:22,673 va tomon egilib jinsiy tajovuz 1036 01:19:22,750 --> 01:19:23,920 yoki tasodifiy hujum 1037 01:19:24,000 --> 01:19:25,960 potentsial motiv sifatida ... 1038 01:19:26,042 --> 01:19:27,082 O-seong. 1039 01:19:27,458 --> 01:19:29,328 - O'rningdan tur! - Ha, xo'jayin! 1040 01:19:29,417 --> 01:19:31,787 Har bir birlikni qidiring 32-avtobus yo'nalishi bo'ylab. 1041 01:19:32,167 --> 01:19:33,707 Biz nimani sog'indik? 1042 01:19:33,792 --> 01:19:35,632 Dohva-dong shimolida, Volpo-dongning janubi-g'arbiy qismida. 1043 01:19:35,708 --> 01:19:37,288 1 km uzoqlikda markaziy maydon! 1044 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 Ko'chiring! 1045 01:19:38,542 --> 01:19:40,712 U qayerdadir shu yerda, shuning uchun diqqatni jamlang. 1046 01:19:40,792 --> 01:19:42,212 Daegyeong-dongdan keling. 1047 01:19:42,333 --> 01:19:43,833 Biz pastga tushamiz Songgeon-dongdan. 1048 01:19:43,917 --> 01:19:45,627 Men qidiryapman markaziy maydon! 1049 01:19:45,708 --> 01:19:47,684 Men uni topdim deb o'ylayman, Bu Dohwa motel tumani. 1050 01:19:47,708 --> 01:19:50,418 Yigitlarni yig'ing va mashinalarni ham tekshiring. 1051 01:19:50,500 --> 01:19:52,830 Guvoh topildi Dohwa motel tumanida. 1052 01:19:52,917 --> 01:19:54,457 Faqat motellarni qidirmang 1053 01:19:54,542 --> 01:19:57,132 va barlarga qarang va karaoke ham. 1054 01:19:57,333 --> 01:19:59,213 Kechirasiz, men politsiyachiman. 1055 01:20:01,458 --> 01:20:03,128 U 304-xonada qolmoqda. 1056 01:20:13,542 --> 01:20:14,672 Nima bo'lyapti? 1057 01:20:14,875 --> 01:20:16,955 Menga ayting! U qayerda? 1058 01:20:17,292 --> 01:20:18,922 U bir daqiqa oldin ketdi. 1059 01:20:19,208 --> 01:20:20,328 Hey, men uni topdim. 1060 01:20:20,458 --> 01:20:22,998 Ko'zlaringizni toza tuting. Biz birinchi navbatda uni olishimiz kerak. 1061 01:20:23,083 --> 01:20:25,963 Mashinangizda qoling va u qaytib keladimi yoki yo'qligini ko'ring. 1062 01:20:26,042 --> 01:20:28,752 Hech qanday chora ko'rmang va u bu yerga qaytib ketsin. 1063 01:20:28,833 --> 01:20:30,233 Nima qilishimni aytma, sen nayrang. 1064 01:20:32,292 --> 01:20:34,042 Qidiruv guruhini bekor qiling 1065 01:20:34,125 --> 01:20:35,665 va olib keling Bu yerda siz bilan yana ikkitasi. 1066 01:21:31,375 --> 01:21:32,495 Jim turing. 1067 01:22:02,208 --> 01:22:03,248 Pastga tush. 1068 01:22:23,667 --> 01:22:25,147 Siz bilan yana uchrashganimdan xursandman, kichkina ahmoq. 1069 01:23:19,958 --> 01:23:21,078 ahmoq. 1070 01:23:24,167 --> 01:23:25,537 U manyak kabi haydaydi. 1071 01:23:34,958 --> 01:23:35,998 Hey! 1072 01:23:36,833 --> 01:23:38,003 Mashinani to'xtating, ahmoq! 1073 01:23:48,292 --> 01:23:49,332 STOP! 1074 01:23:51,208 --> 01:23:52,248 Jin ursin. 1075 01:23:55,542 --> 01:23:56,672 Mashinani to'xtating! 1076 01:24:00,417 --> 01:24:01,457 Yo'ldan! 1077 01:24:14,708 --> 01:24:15,958 Jin ursin ularga! 1078 01:24:51,208 --> 01:24:52,578 Seni ahmoq! 1079 01:24:53,583 --> 01:24:54,753 U nima edi; Nima bo'lgandi? 1080 01:24:57,750 --> 01:24:59,460 Men o'sha ahmoqning orqasidan yurdim! 1081 01:25:00,958 --> 01:25:01,998 Anavi yerda. 1082 01:25:02,625 --> 01:25:04,205 Itvachcha! 1083 01:25:05,375 --> 01:25:06,575 Jahannam. 1084 01:25:13,583 --> 01:25:14,833 Sen, o'sha tomonga bor. 1085 01:25:15,292 --> 01:25:16,422 Tentak. 1086 01:26:04,333 --> 01:26:05,383 Hey. 1087 01:26:06,042 --> 01:26:07,042 Hey! 1088 01:26:07,625 --> 01:26:08,785 O-seong, yo'q! 1089 01:26:09,417 --> 01:26:11,127 Men bilan qoling, O-seong! 1090 01:26:11,667 --> 01:26:13,207 - O-seong... - U yerda... 1091 01:26:14,333 --> 01:26:15,423 Shu tarzda! 1092 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 Shoshiling. 1093 01:26:22,000 --> 01:26:23,040 Jin ursin. 1094 01:26:31,833 --> 01:26:33,083 PANG PANG KARAOKE 1095 01:28:08,583 --> 01:28:09,883 Qayerdasiz? 1096 01:28:10,208 --> 01:28:11,498 Bu ahmoq endi meniki. 1097 01:28:11,583 --> 01:28:13,003 Qaerdasiz? 1098 01:28:20,792 --> 01:28:22,292 Jangning joylashuvini kuzatib boring! 1099 01:28:22,833 --> 01:28:24,633 U qotilni oldi. Uni tezda toping! 1100 01:28:31,833 --> 01:28:33,213 Xavfsizlik kamaringizni mahkamlang. 1101 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 Men seni o‘ldirmagunimcha o‘la olmaysiz. 1102 01:28:36,333 --> 01:28:38,463 - Dam olish joyida to'xtang. - Nima? 1103 01:28:40,208 --> 01:28:41,378 Ochimdan o'lyapman. 1104 01:29:03,917 --> 01:29:04,917 Bu qiziqarli. 1105 01:29:05,708 --> 01:29:07,248 Biz qanday farq qilamiz? 1106 01:29:11,333 --> 01:29:13,503 Bu juda aniq, deb o'ylamaysizmi? 1107 01:29:17,417 --> 01:29:19,877 Meni pichoqlamasligingiz kerak edi, sen ahmoq. 1108 01:29:22,208 --> 01:29:23,628 Yaramas. 1109 01:29:32,542 --> 01:29:33,632 Qiziq emasmi 1110 01:29:34,042 --> 01:29:36,172 insonning hayoti bilan o'ynashmi? 1111 01:29:41,917 --> 01:29:44,327 U mashinada Cheonanga tushdi. 1112 01:29:44,500 --> 01:29:45,851 U kameraga tushib qolgan pullik darvozada. 1113 01:29:45,875 --> 01:29:47,035 Itvachcha. 1114 01:29:50,917 --> 01:29:52,377 Bilasizmi 1115 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 eng ko'p nima hayajonli qismi? 1116 01:29:55,958 --> 01:29:58,038 Ovozingni yoping. 1117 01:30:03,208 --> 01:30:04,538 Sizga qiyma go'sht yoqadimi? 1118 01:30:06,583 --> 01:30:09,333 Men sizni chiroyli tarzda kesib tashlayman 1119 01:30:10,375 --> 01:30:12,325 va ichaklaringizni hamma joyga seping. 1120 01:30:13,167 --> 01:30:14,417 Onajon. 1121 01:30:16,167 --> 01:30:17,327 Mana shu daqiqa. 1122 01:30:18,417 --> 01:30:22,417 Hayot va o'lim qachon sizning qo'lingizda. 1123 01:30:22,958 --> 01:30:24,418 Bir harakat qiling. 1124 01:30:25,750 --> 01:30:26,880 U bilan davom eting. 1125 01:30:27,667 --> 01:30:29,037 Meni o'ldiring! 1126 01:30:31,417 --> 01:30:34,207 Hatto o'zingizni tinglaysizmi? 1127 01:30:35,917 --> 01:30:39,417 Siz yashayman deb o'ylaganmidingiz hamma odamlarni o'ldirgandan keyinmi? 1128 01:30:39,708 --> 01:30:41,538 Shuning uchun meni o'ldirishing kerak. 1129 01:30:43,833 --> 01:30:46,793 Jim turishga harakat qiling. Men afzal ko'raman Menga qoningizni tushirmang. 1130 01:31:12,208 --> 01:31:13,498 ahmoq. 1131 01:31:28,958 --> 01:31:30,378 Kechirasiz, do'stim, 1132 01:31:32,833 --> 01:31:34,463 lekin men hali ham politsiyachiman. 1133 01:31:54,667 --> 01:31:56,497 Siz bilan tanishganimdan xursandman, eshak. 1134 01:32:00,250 --> 01:32:05,080 Kang Gyon Xo, sen qotillik uchun hibsga olingan. 1135 01:32:10,542 --> 01:32:12,422 Hatto senga o'xshagan shayton ham 1136 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 advokatni saqlab qolishi mumkin 1137 01:32:16,583 --> 01:32:19,333 va huquqiga ega jim turish. 1138 01:32:20,417 --> 01:32:23,127 Siz aytgan hamma narsadan foydalanish mumkin 1139 01:32:24,375 --> 01:32:26,745 sudda sizga qarshi. 1140 01:32:28,708 --> 01:32:30,918 Agar pulingiz yetmasa advokat, 1141 01:32:31,625 --> 01:32:33,455 sizga biri tayinlanadi hurmati bilan 1142 01:32:33,542 --> 01:32:36,752 bu mamlakatning soliq to'lovchilari, sen axmoq. 1143 01:32:52,625 --> 01:32:55,455 - Bu nimasi? - Bu aniq emasmi? 1144 01:32:56,208 --> 01:32:57,958 U seriyali qotil. 1145 01:32:58,750 --> 01:32:59,790 Bu yerga kel. 1146 01:33:02,000 --> 01:33:03,130 Nimaga qarab turibsan? 1147 01:33:03,583 --> 01:33:04,633 Uyga bor! 1148 01:33:05,167 --> 01:33:06,497 Qadoqla! 1149 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 Bu yerga kel, psixolog. 1150 01:33:11,625 --> 01:33:13,575 - Bir daqiqa, iltimos! - Yo'l qo'ying! 1151 01:33:13,667 --> 01:33:15,537 - O'tib ketamiz. - Yo'l qo'ying! 1152 01:33:15,625 --> 01:33:19,625 O'g'irlab ketishni tergov qilishda sentyabr oyidan boshlab ish, 1153 01:33:19,792 --> 01:33:24,382 Cheonan politsiyasi qo'lga kiritdi Kangga olib kelgan asosiy dalillar. 1154 01:33:24,708 --> 01:33:27,878 Hozirda u davolanmoqda engil jarohatlar uchun, 1155 01:33:27,958 --> 01:33:29,708 va u tergov qilinadi politsiya tomonidan 1156 01:33:29,792 --> 01:33:33,502 topshirishdan oldin prokurorga. 1157 01:33:33,792 --> 01:33:34,832 Keling, davom etaylik. 1158 01:33:34,917 --> 01:33:39,077 Slot arkadalari aylanib bormoqda oxirgi paytlarda ijtimoiy muammo. 1159 01:33:39,292 --> 01:33:41,712 Ayblov iziga tushdi 1160 01:33:41,792 --> 01:33:44,252 bu arkadalar qanday gangsterlarni moliyalashtirmoqda 1161 01:33:44,625 --> 01:33:48,785 va hozirda keyin Zevsning to'da rahbari Jang. 1162 01:33:49,333 --> 01:33:52,383 Jang kim ishlaydi bir necha o'nlab uyalar arkadalar 1163 01:33:52,833 --> 01:33:56,213 boylik orttirgan noqonuniy o'zgartirish orqali 1164 01:33:56,542 --> 01:33:58,792 va tarqatish arkada mashinalari. 1165 01:33:59,083 --> 01:34:02,463 Biroq, uning joriy qayerdaligi noma'lum. 1166 01:34:05,625 --> 01:34:06,945 Bularning barchasi sizning ishingiz, shunday emasmi? 1167 01:34:08,625 --> 01:34:09,665 Yo'q. 1168 01:34:09,750 --> 01:34:12,710 Siz dunyoni ishontirdingiz U qotil ekanligini, 1169 01:34:13,542 --> 01:34:14,559 lekin hozir hech qanday dalil yo'qmi? 1170 01:34:14,583 --> 01:34:17,213 Unda bizda hamma narsa bor shartli hisoblanadi. 1171 01:34:18,083 --> 01:34:19,923 Hech narsa uni bevosita bog'lamaydi qotilliklarga. 1172 01:34:20,000 --> 01:34:21,710 Men sudya bo'lsam ham, 1173 01:34:21,792 --> 01:34:23,882 qilmasdim unga o'lim jazosini bering. 1174 01:34:28,208 --> 01:34:29,918 - Bu nima? - Pichoq. 1175 01:34:30,583 --> 01:34:33,963 Ha, siz foydalangan bu odamlarning hammasini o'ldirish. 1176 01:34:36,625 --> 01:34:38,075 Nima bo'ldi hayotdagi tushunchangiz? 1177 01:34:38,958 --> 01:34:41,538 Men sizni tushunolmayapman. Nega bilasizmi? 1178 01:34:43,542 --> 01:34:45,042 Chunki sen odam emassan. 1179 01:34:45,458 --> 01:34:46,998 Keyin sizniki nima? 1180 01:34:49,250 --> 01:34:51,960 Yaxshi politsiyachi? Namunali fuqaromi? 1181 01:34:53,792 --> 01:34:55,002 Siz menga javob bera olmaysiz, shunday emasmi? 1182 01:34:55,792 --> 01:34:58,332 Kim o'z hayotini yashaydi kontseptsiyaga amal qilish orqali? 1183 01:34:59,417 --> 01:35:02,417 Biz yashayotganimiz uchun yashaymiz. 1184 01:35:05,500 --> 01:35:07,290 Men birinchi o'ldirishim uchun qo'lqop kiydim, 1185 01:35:07,667 --> 01:35:10,627 lekin tutolmadim ular bilan to'g'ri har qanday narsa. 1186 01:35:11,167 --> 01:35:13,037 Har bir pichoq bo'lishi kerak har doim toza bo'ling. 1187 01:35:14,833 --> 01:35:16,543 Bu tuyg'u ichkariga kirganda? 1188 01:35:17,250 --> 01:35:19,290 Siz buni his qilishingiz mumkin barmoqlaringiz uchidan. 1189 01:35:20,500 --> 01:35:22,290 Menimcha shunga o'xshash narsa. 1190 01:35:24,208 --> 01:35:25,418 Va bu fotosuratlar? 1191 01:35:37,417 --> 01:35:38,497 Bu nima? 1192 01:35:39,292 --> 01:35:41,082 Buyurtma noto'g'ri. 1193 01:35:44,125 --> 01:35:47,075 Bundan tashqari, qanday qilib aytish mumkin bular menikimi? 1194 01:35:49,125 --> 01:35:52,785 Va olsam ham o'lim jazosi, 1195 01:35:54,167 --> 01:35:55,577 o'lmasligimni bilasan. 1196 01:35:56,625 --> 01:35:57,705 Seni kichkina ahmoq. 1197 01:35:58,417 --> 01:35:59,827 - Men seni o'ldiraman! - Hoy, to'xtang! 1198 01:35:59,917 --> 01:36:00,957 To'xtating! 1199 01:36:01,042 --> 01:36:03,712 - Bu yerga kel. Men seni o'ldiraman! - To'xtating! 1200 01:36:03,792 --> 01:36:05,292 Buni qilmang! 1201 01:36:08,625 --> 01:36:12,375 Agar meni o'limga hukm qilsangiz tegishli dalillarsiz, 1202 01:36:14,000 --> 01:36:15,750 keyin bu qotillik. 1203 01:36:16,208 --> 01:36:20,878 Haqiqiy shaytonlar o'shalardir mehribon yuzlar bilan jinoyat sodir etish. 1204 01:36:21,750 --> 01:36:24,380 Buni ijodkorlar sifatida o'ylab ko'ring va qonun ijrochilari. 1205 01:36:24,458 --> 01:36:26,748 Haqiqatan ham bunga haqingiz bormi? 1206 01:36:28,125 --> 01:36:29,825 Agar siz aybsiz bo'lsangiz, 1207 01:36:31,458 --> 01:36:33,498 unda men ham. 1208 01:36:43,708 --> 01:36:45,588 Buni aytdingizmi bu pichoqni hech qachon ko'rmaganmisiz? 1209 01:36:48,000 --> 01:36:49,040 Men qildim. 1210 01:36:49,125 --> 01:36:53,075 Bu pichoq ishlatilgan besh qurbonni o'ldirish 1211 01:36:53,333 --> 01:36:55,463 iyul o'rtasida va 2005 yil sentyabr. 1212 01:36:55,542 --> 01:36:56,962 E'tiroz, janob. 1213 01:36:57,333 --> 01:36:59,463 Prokuratura taqdim etmagan har qanday aniq havola 1214 01:36:59,542 --> 01:37:02,882 pichoq o'rtasida va mening mijozim ushbu sud jarayonida. 1215 01:37:03,292 --> 01:37:05,672 Xulosa qilib bo'lmaydi pichoq unga tegishli ekanligini aytdi. 1216 01:37:05,750 --> 01:37:06,790 Ha, siz haqsiz. 1217 01:37:08,208 --> 01:37:10,458 Bu pichoqning hech qanday aloqasi yo'q sudlanuvchi bilan... 1218 01:37:11,167 --> 01:37:12,497 hech bo'lmaganda hozirgacha. 1219 01:37:13,625 --> 01:37:18,035 Hurmatli janob, biz xohlaymiz yagona tirik qolganni so'rash 1220 01:37:18,292 --> 01:37:23,502 Kangning shafqatsiz pichoq hujumi davlatning navbatdagi guvohi sifatida. 1221 01:37:24,125 --> 01:37:26,495 Guvoh, iltimos, turing. 1222 01:37:52,958 --> 01:37:55,668 Sizda koptoklar bor yuzing mening oldimda. 1223 01:37:55,833 --> 01:37:57,463 Jin ursin, siz dahshatli ko'rinasiz. 1224 01:38:01,750 --> 01:38:05,790 Imkoniyatingiz bo'lsin deb soliq to'laymiz hibsga oling va o'ldiring. 1225 01:38:05,875 --> 01:38:08,535 Qonun shunday. 1226 01:38:09,292 --> 01:38:11,832 Odamlarni hibsga oladi va ularni jazolaydi, 1227 01:38:11,917 --> 01:38:15,167 lekin u ham bizni himoya qiladi. Buning uchun u yerda. 1228 01:38:15,250 --> 01:38:18,250 Ovozingni yoping. Uni o'ldirishimga ruxsat berishing kerak edi! 1229 01:38:22,667 --> 01:38:25,457 Sen mening oxirgi choramsan. 1230 01:38:26,167 --> 01:38:29,417 Keling, qonundan foydalanaylik nopokni o'ldirish. 1231 01:38:31,958 --> 01:38:33,458 O'z ahmoqligingizni to'xtating. 1232 01:38:41,750 --> 01:38:42,790 O'zingizni topshiring. 1233 01:38:43,042 --> 01:38:45,712 Chiqqanmisiz sening aqlingdanmi? 1234 01:38:49,500 --> 01:38:52,170 - Xur Sangdoni o'ldirdingizmi? - Ha, qildim. 1235 01:38:53,917 --> 01:38:56,377 - Ha, qildim. - Haromi! 1236 01:38:57,500 --> 01:39:00,830 Bu ommaga oshkor bo'lgach, siz ham, men ham jinnimiz. 1237 01:39:01,292 --> 01:39:04,632 Meni bundan foydalanishga majburlamang. Yaxshimi? 1238 01:39:05,625 --> 01:39:06,865 Taslim bo'ling va guvoh bo'ling. 1239 01:39:07,417 --> 01:39:08,747 Siz yagona guvohsiz. 1240 01:39:09,042 --> 01:39:11,132 Guvohlar stendida siz bilan, 1241 01:39:11,208 --> 01:39:12,998 Men uni bog'lashim mumkin barcha qotilliklarga! 1242 01:39:14,208 --> 01:39:15,248 Men yaxshi ko'raman ... 1243 01:39:16,750 --> 01:39:17,790 shunchaki birlashing. 1244 01:39:19,083 --> 01:39:22,383 Qasam ichamanki, bunga dalil Men beraman haqiqat bo'ladi, 1245 01:39:22,875 --> 01:39:25,995 butun haqiqat va hech narsa lekin haqiqat, shuning uchun menga Xudo yordam bering. 1246 01:39:30,375 --> 01:39:31,415 Janobi oliylari. 1247 01:39:31,792 --> 01:39:34,042 Ayblovchining guvohi qidiruvda bo'lgan jinoiy guruh rahbari 1248 01:39:34,125 --> 01:39:35,785 kim ayblanmoqda bir qancha og'ir jinoyatlar sodir etilgan 1249 01:39:35,875 --> 01:39:38,875 shu jumladan, noqonuniy qimor o'yinlari shuningdek, o'zlashtirish. 1250 01:39:38,958 --> 01:39:41,418 Qonunda bu haqda hech narsa aytilmagan 1251 01:39:41,500 --> 01:39:44,250 jinoyatda gumon qilinuvchi boshqa holatda guvohlik bera olmaydi. 1252 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 Men qabul qilaman. 1253 01:39:46,125 --> 01:39:47,165 guvoh, 1254 01:39:47,500 --> 01:39:52,080 ekanligingizni qanday tekshirishingiz mumkin sudlanuvchi tomonidan pichoqlanganmi? 1255 01:40:00,542 --> 01:40:02,922 Menga o'xshagan yigitlar muntazam ravishda pichoqlanganlar 1256 01:40:03,750 --> 01:40:06,920 hujumchilarimizni unutmang biz o'ladigan kungacha. 1257 01:40:08,542 --> 01:40:10,502 O'sha ahmoq o'sha edi. 1258 01:40:11,917 --> 01:40:12,957 Bu yerga. 1259 01:40:13,792 --> 01:40:19,082 Menda bu eskiz kompozitsiyada edi pichoqlanganimdan so'ng darhol. 1260 01:40:22,417 --> 01:40:24,377 Janobi Oliylari, bu shunchaki chizma 1261 01:40:24,458 --> 01:40:27,168 biri tortdi uning bo'sh vaqti. 1262 01:40:27,250 --> 01:40:29,309 Bu qonuniy asosga ega emas va ilmiy jihatdan isbotlab bo‘lmaydi 1263 01:40:29,333 --> 01:40:31,423 va shuning uchun bo'lishi mumkin emas dalil sifatida tan olingan. 1264 01:40:31,500 --> 01:40:32,580 Janobi Oliylari, 1265 01:40:33,083 --> 01:40:36,833 bu guvoh" kasalxonadan olingan tibbiy ma'lumotnoma 1266 01:40:37,458 --> 01:40:39,458 uning ahvolini bildiradi hujumdan keyin darhol. 1267 01:40:39,875 --> 01:40:41,495 Guvoh jinoiy guruh rahbari. 1268 01:40:41,667 --> 01:40:44,537 Pichoq urish u uchun normal holat. 1269 01:40:44,875 --> 01:40:46,785 Bu qanday dalil bo'lishi mumkin 1270 01:40:46,875 --> 01:40:48,643 qachon bo'lishi mumkin edi boshqa birov tomonidan pichoqlanganmi? 1271 01:40:48,667 --> 01:40:50,877 U buzmoqda sudlanuvchining huquqlari 1272 01:40:50,958 --> 01:40:52,578 va bu sudni masxara qilmoqda! 1273 01:40:52,667 --> 01:40:54,497 Jin ursin, bu ahmoq ko‘p gapiradi. 1274 01:40:55,500 --> 01:40:56,790 - Salom, janob advokat. - Guvoh! 1275 01:40:57,500 --> 01:40:59,500 Buni ayta olasizmi 1276 01:40:59,583 --> 01:41:01,003 agar sizning oilangiz u tomonidan o'ldirilganmi? 1277 01:41:01,583 --> 01:41:04,923 Ayblanuvchi to'g'rimi? Nutjobs bunga loyiq emas. 1278 01:41:05,333 --> 01:41:08,383 O'sha ahmoq o'yin-kulgi uchun odamlarni o'ldirdi. 1279 01:41:09,083 --> 01:41:12,333 Men o'zim munosib emasman, lekin u yashashga loyiq emas. 1280 01:41:13,208 --> 01:41:14,208 Dalilmi? 1281 01:41:15,292 --> 01:41:16,582 Men sizga dalillarni ko'rsataman. 1282 01:41:27,458 --> 01:41:31,998 O'sha kechasi u meni majburlab tashqariga chiqardi mashinamga urilganda. 1283 01:41:32,208 --> 01:41:35,128 Keyin u menga ikki marta pichoq urdi men tomonda. 1284 01:41:35,958 --> 01:41:38,708 Jang paytida, ko‘kragiga pichoq sanchdi. 1285 01:41:38,792 --> 01:41:42,922 Men ham harakat qilib, barmoqlarimni kesib tashladim uning pichog'ini ushlash uchun. Ko'rdingizmi? 1286 01:41:44,958 --> 01:41:47,418 Agar men o'rtacha odam bo'lganimda, Men ham o'lgan bo'lardim. 1287 01:41:49,167 --> 01:41:51,247 Siz unga ega bo'lishingiz kerak kiyimlarini ham echib oling. 1288 01:41:51,625 --> 01:41:54,915 Men uning chap ko'kragiga pichoq urdim, shuning uchun yara bo'ladi. 1289 01:42:02,500 --> 01:42:05,630 Qo'llarini ham tekshiring. Siz juda ko'p chandiqlarni topasiz. 1290 01:42:05,875 --> 01:42:07,075 Pichoq otish qiyin ish, 1291 01:42:07,167 --> 01:42:09,127 Shunday qilib, siz o'zingizni kesasiz u erda va u erda. 1292 01:42:09,375 --> 01:42:10,915 Tirnoqlaringiz ham sinadi. 1293 01:42:12,792 --> 01:42:14,042 Va nihoyat, 1294 01:42:18,042 --> 01:42:19,712 Buni o'sha ahmoq yozgan. 1295 01:42:22,208 --> 01:42:24,248 Uning qo'l yozuvini tahlil qiling, va siz gugurt olasiz. 1296 01:42:25,583 --> 01:42:27,833 Malumot uchun, Xur Sangdo mening do'stim edi. 1297 01:42:27,917 --> 01:42:30,417 XURNI PICHAGIM BILAN O'LDI 1298 01:42:31,583 --> 01:42:34,333 Xur va uning leytenanti ikkalasi o'lgan. 1299 01:42:34,667 --> 01:42:36,377 Men O-Songdan xafaman, 1300 01:42:37,125 --> 01:42:38,875 lekin agar Kang hamma narsani to'kib tashlasa, 1301 01:42:39,208 --> 01:42:41,078 buning uchun O-seongni ayblashimiz mumkin. 1302 01:42:43,167 --> 01:42:45,287 XURNI PICHAGIM BILAN O'LDI BOSHQA TARAFIDAN 1303 01:42:47,542 --> 01:42:50,002 XURNI PICHAGIM BILAN O'LDI 1304 01:42:50,208 --> 01:42:54,748 Ayblanuvchini hisobga olgan holda juda zo'ravon tendentsiyalar, 1305 01:42:55,583 --> 01:42:58,883 inson hayotiga beparvolik, 1306 01:42:59,625 --> 01:43:01,665 va og'riq jabrlanuvchilar tomonidan azoblangan, 1307 01:43:02,417 --> 01:43:08,417 uning jazosi belgilandi barcha jinoyatlarni tortish orqali. 1308 01:43:09,167 --> 01:43:12,037 Shunday qilib, sudlanuvchi Kang Gyon Xo 1309 01:43:14,375 --> 01:43:15,665 o'limga hukm qilinadi. 1310 01:43:22,167 --> 01:43:23,747 61-MILITSIYA XIZMATINI QADORLASH KUNI 1311 01:43:25,083 --> 01:43:26,083 Rahmat, ser! 1312 01:43:26,458 --> 01:43:27,498 Yuz haqida! 1313 01:43:29,375 --> 01:43:30,495 Salom! 1314 01:43:48,625 --> 01:43:51,745 Boss keladi! Keling, u bilan salomlashaylik! 1315 01:43:52,792 --> 01:43:54,632 - Xayrli kun, xo'jayin! - Xayrli kun, xo'jayin! 1316 01:44:55,042 --> 01:44:57,252 - Faqat bir shart bilan. - Qaysi nima? 1317 01:44:58,250 --> 01:45:00,670 Meni qamab qo'ying xuddi shu qamoqxonada. 1318 01:45:27,292 --> 01:45:29,632 O'yinni uchta erkak o'ynadi bo'yinbog'lari chiziqda. 1319 01:45:29,917 --> 01:45:31,197 Bu yaxshi tugatilishi kerak. 1320 01:45:50,542 --> 01:45:53,502 DON LI aka MA DONG SEOK 1321 01:45:56,292 --> 01:45:58,042 KIM MOO YUL 1322 01:46:00,292 --> 01:46:02,672 KIM SUNG KYU